Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لسوء الحظ ، فقدت شريكي في هذهِ اللعبة
Bulgarian[bg]
За жалост изгубих партньора си.
Bosnian[bs]
Na zalost izgubio sam partnera.
Czech[cs]
Ale naneštěstí, jsem ztratil partnera na golf.
Danish[da]
Men jeg har lige mistet min golf partner.
Greek[el]
Αλλά δυστυχώς μόλις έχασα τον συμπαίκτη μου.
English[en]
But unfortunately, I just lost my golfing partner.
Spanish[es]
Pero desafortunadamente, acabo de perder mi compañero de golf.
Estonian[et]
Kuid õnnetuseks kaotasin oma golfipartneri.
Finnish[fi]
Minä menetin pelikumppanini.
French[fr]
Mais j'ai perdu mon coéquipier.
Hebrew[he]
אבל למרבה הצער, אני איבדתי את השותף שלי לגולף.
Croatian[hr]
Ali na žalost, upravo sam izgubio partnera za golf.
Hungarian[hu]
De sajnálatos módon épp elvesztettem a golf partneremet.
Indonesian[id]
Tapi sayangnya, Aku baru saja kehilangan rekan golf ku.
Italian[it]
Ma purtroppo ho appena perso il mio compagno di golf.
Macedonian[mk]
За жал си го изгубив партнерот.
Norwegian[nb]
Men dessverre harjeg mistet golfmakkeren min.
Polish[pl]
Ale, niestety, straciłem swojego partnera do gry.
Portuguese[pt]
Mas infelizmente, perdi o meu parceiro no golfe.
Romanian[ro]
Din păcate, mi-ar pierdut partenerul de joc.
Slovak[sk]
Ale nanešťastie, Stratil som partnera na golf.
Slovenian[sl]
Na žalost sem izgubil partnerja.
Albanian[sq]
Por fatkeqësisht, sapo humba bashkëlojtarin tim.
Swedish[sv]
Men tyvärr förlorade jag min golfpartner.
Turkish[tr]
Ama maalesef golf arkadaşımı daha yeni kaybettim.