Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teken dit nou en skryf die datum neer.
Arabic[ar]
والآن وقِّع واكتب التاريخ.
Azerbaijani[az]
İmzala və tarixi yaz.
Bemba[bem]
Nomba saina no kulembapo ubushiku.
Bulgarian[bg]
След това напиши датата и се подпиши.
Cebuano[ceb]
Dayon pirmahi kini ug butangig petsa.
Danish[da]
Underskriv og datér din plan.
German[de]
Schreib das Datum dazu und setz deine Unterschrift darunter.
Efik[efi]
Sịn ubọk ke n̄wed oro nyụn̄ wet usenọfiọn̄.
Greek[el]
Βάλε υπογραφή και ημερομηνία.
English[en]
Now sign and date it.
Spanish[es]
Pon tu firma y la fecha.
Estonian[et]
Nüüd kirjuta paberile alla ja lisa kuupäev.
Finnish[fi]
Allekirjoita ja merkitse päiväys.
French[fr]
Enfin, date et signe.
Guarani[gn]
Efirma ha emoĩ pe fécha reñepyrũha.
Croatian[hr]
Potpiši se i napiši datum.
Haitian[ht]
Siyen sa w di a epi mete yon dat sou li.
Hungarian[hu]
Írd alá a papírt, és írd rá a dátumot.
Armenian[hy]
Այժմ ստորագրիր եւ գրիր ամսաթիվը։
Indonesian[id]
Sekarang, tanda tangani dan beri tanggal.
Igbo[ig]
Bịanyezie aka n’akwụkwọ ahụ ma dee ụbọchị ị bịanyere aka.
Iloko[ilo]
Pirmaam ken petsaam.
Italian[it]
Metti data e firma.
Japanese[ja]
サインをして,今日の日付を書きます。
Korean[ko]
기록한 내용에 서명을 하고 날짜를 적으십시오.
Kyrgyz[ky]
Эми колуңду коюп, датасын жаз.
Lingala[ln]
Tyá sinyatire mpe komá dati.
Lao[lo]
ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ເຊັນ ຊື່ ແລະ ຂຽນ ວັນ ທີ.
Lithuanian[lt]
Dabar užrašyk datą ir pasirašyk.
Malagasy[mg]
Asio daty ilay taratasy ary soniavo.
Macedonian[mk]
На крајот, потпиши се и стави датум.
Maltese[mt]
Iffirma u ikteb id- data.
Burmese[my]
ပြီးရင် လက်မှတ်ထိုးပြီး ရက်စွဲတပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Skriv så under og sett dato på arket.
Dutch[nl]
Zet er een handtekening en datum onder.
Northern Sotho[nso]
Bjale saena o be o ngwale letšatšikgwedi.
Portuguese[pt]
Depois assine e coloque a data.
Rundi[rn]
Ca ushirako umukono n’itariki.
Romanian[ro]
După aceea, scrie data şi semnează.
Russian[ru]
Поставь подпись и дату.
Sinhala[si]
දැන් දිනය දමා අත්සන් කරන්න.
Slovak[sk]
Pod svoje rozhodnutie sa podpíš a uveď k nemu dátum.
Slovenian[sl]
Sedaj pa se podpiši in navedi datum.
Shona[sn]
Chisaina wonyora musi wacho.
Albanian[sq]
Tani firmos dhe shëno datën.
Serbian[sr]
Sada se potpiši i upiši datum.
Southern Sotho[st]
Joale saena ’me u ngole letsatsi.
Swedish[sv]
Skriv nu under med namn och datum.
Swahili[sw]
Sasa tia sahihi na uandike tarehe.
Congo Swahili[swc]
Sasa tia sahihi na uandike tarehe.
Thai[th]
แล้ว เซ็น ชื่อ และ ลง วัน ที่ กํากับ.
Turkmen[tk]
Goluňy çekip, senäni ýaz.
Tagalog[tl]
Pirmahan ito at lagyan ng petsa.
Tswana[tn]
Jaanong saena o bo o kwale letlha.
Turkish[tr]
Şimdi imzala ve tarih at.
Tsonga[ts]
Kutani sayina u tlhela u tsala siku ra kona.
Ukrainian[uk]
Постав свій підпис і дату.
Venda[ve]
Zwino sainani nahone ni ṅwale ḓuvha.
Vietnamese[vi]
Ký và ghi ngày tháng.
Xhosa[xh]
Tyobela uze ubhale nomhla olubeke ngawo.
Yoruba[yo]
Buwọ́ lu ohun tó o kọ sílẹ̀, kó o sì kọ ọjọ́ tó o buwọ́ lù ú.
Chinese[zh]
签名并写下日期。
Zulu[zu]
Sayina bese ubhala usuku.