Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقرونه ، سيظل يَدْفعُ وحيداتَ القرن ، كلّهم ، إلى نهاياتِ الأرض
Bosnian[bs]
Pomoću njih, gurnuće sve jednoroge, sve do jednog, na kraj sveta.
German[de]
Mit ihnen wird er alle Einhörner bis ans Ende der Welt treiben.
Greek[el]
Mε αυτους ωθησε τους μονοκερους, ολους στο τελος της γης.
English[en]
With them, he shall push the unicorns, all of them, to the ends of the earth.
Spanish[es]
Con el, se llevo a los unicornios, a todos, hasta el fin del mundo.
Estonian[et]
Nendega ta lükkas ükssarvi, neid kõiki, maailma ääre poole.
Persian[fa]
با آنها ، او تكشاخ ها رو به آخر زمين هول ميدهد
French[fr]
Grâce à elle, il poussera les licornes, toutes les licornes, jusqu'aux confins de la terre.
Hungarian[hu]
Őfelsége a világ végéig űzeti vele az egyszarvúakat.
Indonesian[id]
Ia menggiring para Unicorn, semuanya, ke ujung dunia.
Dutch[nl]
Met hen zal hij alle eenhoorns naar het einde van de aarde dwingen.
Polish[pl]
Może nimi zagonić wszystkie jednorożce na koniec świata.
Portuguese[pt]
Com eles, levou os unicórnios, a todos, até o fim do mundo.
Romanian[ro]
Cu ele, va împinge unicornii, toţi, spre sfârşiturile Pământului.
Russian[ru]
ими избодет он единорогов всех до пределов земли!
Slovenian[sl]
Z njimi bo potisnil samoroge do roba zemlje.
Serbian[sr]
Pomoću njih, gurnuće sve jednoroge, sve do jednog, na kraj sveta.
Turkish[tr]
Bu boynuzlarla evrende ne kadar tekboynuz varsa hepsini de sürdü.