Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в продължение на 30 дни този репортер не яде нищо, освен тези въглехидратни, боклуци на този палячо
Bosnian[bs]
Ali tokom 30 dana, ovaj izveštač nije jeo ništa osim špila ugljenih hidrata ovoga šaljivdžije.
Czech[cs]
Ale tento reportér pro třicet dní nejedl nic jiného než tohle harlekýnovo patro karbohydrátů.
German[de]
Aber 30 Tage lang, aß dieser Reporter nichts anderes... als das Essen dieses Clowns.
Greek[el]
Αλλά για 30 ημέρες, ο ρεπόρτερ που βλέπετε δεν έφαγε τίποτα άλλο μόνο αυτό το πακέτο με υδατάνθρακες.
English[en]
But for 30 days, this reporter ate nothing but this joker's deck of carbs.
Spanish[es]
Pero por 30 días, este reportero... no comerá más que este ambiguo mazo de carbohidratos.
Finnish[fi]
Mutta 30 päivän ajan, tämä toimittaja - söi pelkästään tämän narrin hiilaritiskistä.
French[fr]
Mais pendant 30 jours, ce journaliste n'a rien mangé à part ce sac de glucides.
Hebrew[he]
אבל במשך 30 יום, הכתב שהוא אני לא אכל כלום חוץ מגושי הפחמימות של הבדחן הזה.
Hungarian[hu]
De 30 napig, ez a riporter semmit nem fog enni, csak ezt a szénhidrátbombát.
Italian[it]
Ma per trenta giorni, questo reporter non ha mangiato altro che il mucchio di carboidrati di questo giullare.
Dutch[nl]
Maar dertig dagen lang, heeft deze reporter... niets anders gegeten dan deze zak vol koolhydraten.
Portuguese[pt]
Mas, por 30 dias, este repórter comerá nada mais do que o conjunto de carboidratos desse palhaço.
Romanian[ro]
Dar timp de 30 de zile, acest reporter n-a mâncat decât grămada asta de carbonaţi.
Russian[ru]
В течение 30 дней ваш покорный слуга будет есть только приготовленных этим шутником котов в мешке.
Slovak[sk]
Ale za 30 dní, tento reportér nezje nič iné len kopu sacharidov.
Serbian[sr]
Ali tokom 30 dana, ovaj izveštač nije jeo ništa osim špila ugljenih hidrata ovoga šaljivdžije.
Turkish[tr]
Ama otuz gün boyunca, bu muhabir bu şakacının güvertesinde karbonhidrat dolu şeyi yiyecek!