Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
23 Instead, you exalted yourself against the Lord of the heavens,+ and you had them bring you the vessels of his house.
Hindi[hi]
23 इसके बजाय तूने स्वर्ग के मालिक, परमेश्वर के खिलाफ जाकर खुद को ऊँचा उठाया+ और तूने उसके भवन के बरतन मँगाए।
Italian[it]
23 Anzi, ti sei esaltato contro il Signore dei cieli+ e ti sei fatto portare i vasi della sua casa.
Korean[ko]
23 오히려 하늘의 주를 거슬러 자신을 높이고,+ 그분의 집의 그릇들을 가져오게 하여+ 귀인들과 후궁들과 첩들과 함께 그것으로 포도주를 마셨으며, 은과 금, 구리와 철과 나무와 돌로 만든 신들 곧 아무것도 보지 못하고 아무것도 듣지 못하며 아무것도 알지 못하는 신들을 찬양하셨습니다.
Malayalam[ml]
23 പകരം, സ്വർഗാ ധി സ്വർഗ ങ്ങ ളു ടെ കർത്താ വിന് എതിരെ അങ്ങ് സ്വയം ഉയർത്തി,+ ദൈവ ഭ വ ന ത്തി ലെ പാത്രങ്ങൾ അങ്ങയുടെ സന്നിധി യിൽ വരുത്തി ച്ചു.
Norwegian[nb]
23 Du har i stedet opphøyd deg mot himmelens Herre,+ og du fikk hentet karene fra hans hus.
Dutch[nl]
23 In plaats daarvan bent u tegen de Heer van de hemel opgestaan. + U hebt de voorwerpen van zijn huis bij u laten brengen.
Portuguese[pt]
23 Pelo contrário, o senhor enalteceu a si mesmo em desafio ao Senhor dos céus,+ e mandou que lhe trouxessem as taças da casa dele.
Swedish[sv]
23 I stället har du satt dig upp mot himlens Herre,+ och kärlen från hans hus hämtade du.
Tatar[tt]
23 Юк, син күкләр Хакименә+ каршы баш күтәреп, аның йортыннан үзеңә савытлар китерттең.
Ukrainian[uk]
23 Ти зневажив Господа небес+ і наказав принести тобі посуд з Божого дому.