Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسأتَ فهم الموضوع بالكامل
Bulgarian[bg]
Разбрала си нещата погрешно.
Czech[cs]
Špatně jsi to celé pochopila.
English[en]
You completely misunderstood the situation.
Spanish[es]
Has malentendido toda la situación.
Estonian[et]
Sa said olukorrast täiesti valesti aru.
French[fr]
C'est un malentendu.
Hebrew[he]
את לגמרי לא פירשת כהלכה את מה שקרה.
Croatian[hr]
Potpuno si pogrešno razumjela situaciju.
Hungarian[hu]
Teljesen félreértetted a helyzetet.
Polish[pl]
Źle mnie zrozumiałaś.
Portuguese[pt]
Você confundiu a situação.
Romanian[ro]
Ai inteles gresit ce s-a intamplat.
Slovak[sk]
Zle si to celé pochopila.
Slovenian[sl]
Čisto narobe si razumela situacijo.
Serbian[sr]
Potpuno si pogrešno razumela situaciju.
Turkish[tr]
Olayı tamamen yanlış anladın.