Besonderhede van voorbeeld: 8548513389847033627

Bulgarian

Сега, ако ви позволя да отстъпите родителските си права, съгласен ли сте дъщеря ви да стане настойник на децата?

Czech

Pokud vám umožním ponechat vaše rodičovská práva, souhlasíte, že se vaše dcera stane opatrovníkem těch dětí?

Danish

Hvis jeg lader dig beholde din forældreret ville du så lade din datter blive værge for børnene?

Greek

Αν σας επιτρέψω να διατηρήσετε τα γονεϊκά σας δικαιώματα, συμφωνείτε να γίνει η κόρη σας κηδεμόνας των παιδιών;

English

Now, if I allow you to retain your parental rights would you consent to your daughter becoming guardian to these children?

Spanish

Ahora bien, si le permito retener los derechos de paternidad ¿consentiría que su hija se convirtiera en tutora de estos niños?

Finnish

Jos saatte pitää vanhemman oikeudet voisiko tyttärestänne tulla lasten holhooja?

French

Donc, si je vous autorise à garder vos droits parentaux, consentiriez vous que votre fille devienne tutrice de ces enfants?

Hebrew

כעת, אם אאפשר לך לשמור על זכויות ההורות שלך, האם תסכים שבתך תשמש כאפוטרופסית לילדים האלה?

Croatian

Ako vam dopustim zadržati roditeljska prava, biste li prihvatili da vaša kći postane skrbnik djece?

Hungarian

Ha nem fosztom meg a szülői jogaitól, beleegyezik, hogy a lánya legyen a gyermekek gyámja?

Italian

Se io decidessi di lasciarle i diritti di genitore, lei acconsentirebbe alla nomina di sua figlia quale tutrice legale dei ragazzi?

Norwegian

Hvis jeg lar deg beholde foreldreretten din går du med på at datteren din blir barnas verge?

Dutch

Als ik u toesta om uw ouderlijke rechten te behouden, geeft u dan toestemming aan uw dochter... om voogd te worden van deze kinderen?

Polish

Teraz, jeżeli pozwolę zatrzymać panu prawa rodzicielskie, zgodzi się by pana córka została opiekunem dla tych dzieci?

Portuguese

Agora, se eu permitir ao senhor manter seus direitos como pai, você estaria de acordo se sua filha se tornasse guardiã legal destas crianças?

Romanian

Daca e sa va anulez drepturile parintesti, ati fi de acord ca fiica dv sa devina tutorele acestor copii?

Russian

Теперь, если я позволю сохранить ваши родительские права, согласитесь ли вы, чтобы ваша дочь стала опекуном этих детей?

Turkish

Ebeveynlik haklarınızın sizde kalmasına izin verirsem kızınızın çocukların yasal muhafızı olmasını kabul eder misiniz?