Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива разминавания представляват препятствие пред установяването и гладкото функциониране на единния пазар.
Czech[cs]
Tyto odlišnosti představují překážku vzniku a řádného fungování jednotného trhu.
Danish[da]
Sådanne forskelle udgør en hindring for oprettelsen af et velfungerende indre marked.
German[de]
Solche Unterschiede stellen ein Hemmnis für die Errichtung und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes dar.
Greek[el]
Οι διαφορές αυτές αποτελούν εμπόδιο για την εγκαθίδρυση και την ομαλή λειτουργία της ενιαίας αγοράς.
English[en]
Such divergences represent an obstacle to the establishment and smooth functioning of the Single Market.
Spanish[es]
Estas divergencias representan un obstáculo para el establecimiento y el correcto funcionamiento del mercado único.
Estonian[et]
Sellised erinevused takistavad ühtse turu loomist ja sujuvat toimimist.
Finnish[fi]
Erot ovat myös esteenä sisämarkkinoiden toteutumiselle ja sujuvalle toiminnalle.
French[fr]
Ces divergences représentent des obstacles à la mise en place et au bon fonctionnement du marché unique.
Croatian[hr]
Takve nepodudarnosti predstavljaju prepreku uspostavi jedinstvenog tržišta i njegovu neometanom funkcioniranju.
Hungarian[hu]
Ezek az eltérések akadályt jelentenek az egységes piac létrehozása és zökkenőmentes működése szempontjából.
Italian[it]
Tali divergenze costituiscono un ostacolo all'instaurazione e al buon funzionamento del mercato unico.
Lithuanian[lt]
Tokie skirtumai yra bendrosios rinkos kūrimo ir sklandaus veikimo kliūtis.
Latvian[lv]
Šādas atšķirības rada šķēršļus vienotā tirgus izveidei un netraucētai darbībai.
Maltese[mt]
Dawn id-diverġenzi jirrappreżentaw ostaklu għall-istabbiliment u l-funzjonament bla xkiel tas-Suq Uniku.
Dutch[nl]
Deze verschillen vormen een obstakel voor de instelling en de vlotte werking van de interne markt.
Polish[pl]
Te rozbieżności stanowią przeszkodę w ustanowieniu i bezproblemowym funkcjonowaniu jednolitego rynku.
Portuguese[pt]
Tais divergências constituem um obstáculo ao estabelecimento e ao funcionamento harmonioso do mercado único.
Romanian[ro]
Astfel de divergențe reprezintă un obstacol în calea instaurării și a bunei funcționări a pieței unice.
Slovak[sk]
Takéto odlišnosti predstavujú prekážku pre realizáciu a hladké fungovanie jednotného trhu.
Slovenian[sl]
Takšne razlike pomenijo oviro za vzpostavitev in nemoteno delovanje notranjega trga.
Swedish[sv]
Sådana skillnader utgör ett hinder för upprättandet av den inre marknaden och dess smidiga funktion.