Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ودرجة حرارة جسمك تحت الـ 80 درجة... و.. وقلبك قد توقف عن النبض
Czech[cs]
Vaše tělesná teplota nedosahuje ani 27 stupňů Celsia... a vaše, vaše, vaše... vaše srdce netluče.
German[de]
Ihre Körpertemperatur liegt unter 27 Grad, und Ihr Herz schlägt nicht mehr.
Greek[el]
Και η θερμοκρασία σας είναι κάτω από το κανονικό... και η καρδιά σας έχει σταματήσει να χτυπά!
English[en]
And, uh... your body temperature is below 80... and, your, your, your... your heart's stopped beating.
Spanish[es]
Tiene menos de 26 grados de temperatura... y su-su-su corazón ha dejado de latir.
Finnish[fi]
Ruumiinlämpönne on alle 25 astetta, eikä sydämenne lyö.
French[fr]
Et... votre température est à moins quarante et votre votre... votre cœur a cessé de battre.
Hebrew[he]
וחום הגוף שלך מתחת ל-20 מעלות צלזיוס, ו... הלב שלך הפסיק לפעום.
Croatian[hr]
I... temperatura vašeg tijela je pala ispod 20... i, vaše, vaše, vaše... vaše srce više ne kuca.
Hungarian[hu]
És, uh... az ön testhőmérséklete 26 fok alatti és az ön, az ön, az ön szívverése megállt.
Dutch[nl]
Uw temperatuur is lager dan 28 graden... en uw hart klopt niet meer.
Polish[pl]
Aaa, ech... i pani temperatura ciała spadła poniżej 26 stopni... a pani... pani... pani... serce przestało bić.
Portuguese[pt]
E a temperatura do corpo abaixo de 26, e o seu... seu... seu coração deixou de bater.
Romanian[ro]
Şi, temperatura corpului tău e sub 26 de grade... şi... inima ta a încetat să mai bată.
Turkish[tr]
Ve, şey... Vücut sıcaklığınız 26 derecenin altında ayrıca sizin, sizin kalbiniz durmuş.