Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V prvé řadě bude mít schopnost zničit celou světovou říši falešného náboženství — náboženské společnosti křesťanstva i pohanů —, která je v Bibli označena jako tajemný „Veliký Babylón“.
Danish[da]
Først og fremmest vil den udslette hele den falske religions verdensimperium, både kristenheden og de hedenske religioners organisationer, der i Bibelen omtales som det hemmelighedsfulde „Babylon den Store“!
Greek[el]
Εν πρώτοις, θα έχη τη δύναμι να καταστρέψη όλη την παγκόσμια αυτοκρατορία της ψευδούς θρησκείας, τις θρησκευτικές οργανώσεις και του Χριστιανικού και του ειδωλολατρικού κόσμου, που καλείται στην Αγία Γραφή «Μυστήριον, Βαβυλών η Μεγάλη»!
English[en]
First of all, it will have the capability of destroying the whole world empire of false religion, both Christendom’s and heathendom’s religious organizations, called in the Bible mystic “Babylon the Great”!
Spanish[es]
¡En primer lugar, podrá destruir al entero imperio mundial de la religión falsa, tanto las organizaciones religiosas de la cristiandad como las del paganismo, lo que en la Biblia se llama la mística “Babilonia la Grande”!
Finnish[fi]
Ensiksikin se kykenee tuhoamaan koko väärän uskonnon maailmanmahdin, sekä kristikunnan että pakanamaailman uskonnolliset järjestöt, joita Raamatussa nimitetään salaperäiseksi ”Suureksi Babyloniksi”.
Italian[it]
Prima di tutto, potrà distruggere l’intero impero mondiale della falsa religione, chiamato nella Bibbia mistica “Babilonia la Grande”, che comprende le organizzazioni religiose sia delle cristianità che del paganesimo.
Norwegian[nb]
Den vil for det første ødelegge hele den falske religions verdensrike, som i Bibelen blir kalt «Babylon, den store».
Dutch[nl]
In de allereerste plaats zal ze in staat blijken te zijn verwoesting te brengen over het hele wereldrijk van valse religie, dat uit zowel de religieuze organisaties van de christenheid als die van het heidendom bestaat en in de bijbel het mystieke „Babylon de Grote” wordt genoemd!
Polish[pl]
Rozmach jego wyrazi się przede wszystkim w zagładzie całego ogólnoświatowego imperium religii fałszywej — zarówno religijnych organizacji chrześcijaństwa, jak i pogaństwa — określonego w Biblii tajemniczą nazwą „Wielkiego Babilonu”!
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, terá a capacidade de destruir todo o império mundial da religião falsa, tanto as organizações religiosas da cristandade como do paganismo, império que na Bíblia é chamado de mística, “Babilônia a Grande”!
Slovenian[sl]
Najprej bo uničeno celotno kraljestvo krive religije — verske skupnosti krščanstva in poganstva — ki je v Bibliji imenovano Babilon veliki.
Swedish[sv]
Först av allt kommer den att ha förmåga att tillintetgöra hela det världsvälde som utgörs av falsk religion — både kristenhetens och hedendomens religiösa organisationer — vilket i bibeln kallas det hemlighetsfulla ”stora Babylon”!