Besonderhede van voorbeeld: 8548650450089736811

Arabic

أحبُّ أن أفكر أن الحياة ألقت عليك الليمونة الأكثر مرارةً.. واستطعتَ أنت أن تصنع منها عصيراً مثالياً للغاية.

Greek

Θέλω να λέω ότι πήρες το πιο ξινό λεμόνι που σου πρόσφερε η ζωή και έφτιαξες κάτι που μοιάζει με λεμονάδα.

English

I like to think that you took the sourest lemon that life has to offer and turned it into something resembling lemonade.

Spanish

Me gusta pensar que tomaste el limón más ácido que la vida tenía para ofrecer y lo convertiste en una magnífica limonada.

French

J'aime croire que vous avez pris le citron le plus acide que la vie offre et l'avez changé en quelque chose qui ressemble à de la limonade.

Hebrew

הייתי רוצה לחשוב שלקחת את הלימון הכי חמוץ שיש לחיים להציע, ועשית ממנו משהו שדומה ללימונדה.

Croatian

Mislim da si uzeo najkiseliji limun koji ti je život ponudio i napravio nešto nalik limunadi.

Hungarian

Szeretem azt hinni, hogy fogta a leg - savanyúbb citromot, amit az élet dobott és valami limonádéhoz hasonlót csinált belőle.

Italian

Mi piace pensare che hai preso il limone più aspro che la vita potesse darti... e l'hai trasformato in qualcosa di simile a una limonata.

Dutch

Ik denk graag dat je de zuurste citroen kreeg die het leven te bieden heeft en het veranderde in iets wat lijkt op limonade.

Polish

Przyjąłeś od życia najkwaśniejszą cytrynę... i zamieniłeś w coś przypominającego lemoniadę.

Portuguese

Gosto de pensar que você pegou o limão mais azedo que a vida te ofereceu e o transformou em algo parecido com limonada.

Romanian

Îmi place să cred c-ai ales cea mai acră lămâie pe care viaţa a avut-o de oferit, şi ai transformat-o în ceva ce aduce a limonadă.

Russian

Мне хочется думать, что ты возьмешь кислейший лимон, предложенный жизнью и сделаешь из него достойный лимонад.

Slovak

Rád by som si myslel, že vezmeš ten najkyslejší citrón, ktorý ti život ponúkol a zmeníš ho na niečo pripomínajúce limonádu.

Turkish

Hayatın sana sunduğu ekşi bir limondan limonataya yakın bir şey yaptığımı düşünürüm hep.