Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че изглежда, че сме прескочили ограда и пропълзели през лайна, това е предизвикване на твоя социален апартейд.
Czech[cs]
Ačkoli to vypadá, že jsme přelezli plot a plazili se psíma hovnama tak to jsme udělali jen díky vaší sociální diskriminaci.
Greek[el]
Αν και φαίνεται ότι σκαρφαλώσαμε τον φράχτη και συρθήκαμε στα σκατά του σκύλου, αυτό που κάναμε είναι να προκαλέσουμε το κοινωνικό σου απαρτχάιντ.
English[en]
Although it looks like we climbed a fence and crawled through dog shit, what we've done is challenged your social apartheid.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että tulimme aidan yli ja koiranpaskan läpi, - mutta näin haastamme sosiaalisen apartheidisi.
Hebrew[he]
ולמרות שזה נראה שטיפסנו מעל גדר וזחלנו דרך חרא של כלבים, מה שעשינו זה קראנו תיגר על האפרטהייד החברתי שלך.
Croatian[hr]
I premda možda izgleda da smo se verali preko ograde i puzali kroz pseća govna, u stvari je ono što smo činili bilo osporavanje tvog društvenog apartheida.
Hungarian[hu]
És habár úgy látszik, hogy átmásztunk a kerítéseden, és átkúsztunk a kutyaszaron, valójában a társadalmi fajüldözésed ellen léptünk fel.
Portuguese[pt]
Embora pareça que pulamos a cerca e rastejei na merda do cão, o que fizemos é desafiar sua discriminação social.
Serbian[sr]
I premda možda izgleda da smo se verali preko ograde i puzali kroz pseća govna, u stvari je ono što smo činili bilo osporavanje tvog društvenog apartheida.
Turkish[tr]
Gerçi duvardan atlayıp köpek bokundan geçtik ama yaptığımız şey senin ayrımcılığına karşı bir eylemdi.