Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Vor einigen Jahren haben Sie einen Krieg mit meinem Vater angefangen und der wird rasch zu einem Ende kommen.
Greek[el]
Πριν αρκετά χρόνια, άρχισες πόλεμο με τον πατέρα μου κι αυτό φτάνει γρήγορα στην τελική του έκβαση.
English[en]
Several years ago, you started a war with my father, and that's rapidly reaching its denouement.
Finnish[fi]
Vuosia sitten käynnistit sodan isääni vastaan. Se lähestyy nopeasti loppuratkaisuaan.
Hebrew[he]
לפני כמה שנים יצאת למלחמה נגד אבי, והיא מתקדמת במהירות אל סופה.
Croatian[hr]
Prije nekoliko godina, Ste počeli rat s mojim ocem, A to je brzo dostižući raspleta.
Hungarian[hu]
Néhány éve háborúba kezdtek az apámmal és ez gyorsan elérte a végkifejletet.
Italian[it]
Un bel po'di anni fa, ha iniziato una guerra con mio padre che sta rapidamente raggiungendo il suo epilogo.
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden begon je een oorlog met mijn vader, en die komt binnenkort tot een einde.
Polish[pl]
Kilka lat temu, rozpoczął pan wojnę z moim ojcem, która szybko zbliża się do sceny finałowej.
Portuguese[pt]
Anos atrás, você começou uma guerra com o meu pai e está rapidamente chegando a um desfecho.
Romanian[ro]
Acum câţiva ani, ai început un război cu tatăl meu, şi ajunge rapid la deznodământ.
Russian[ru]
Несколько лет назад вы развязали войну против моего отца, и это привело к такому исходу.
Serbian[sr]
Pre nekoliko godina započeli ste rat sa mojim ocem koji se rapidno približava svom raspletu.