Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
P i dlouhodobém užívání (nejmén # týdn) došlo u p ibližn poloviny dospívajících pacient k nár stu t lesné hmotnosti o # % a u tém t etiny o # % oproti po áte ní t lesné hmotnosti
Danish[da]
Ved langvarig eksposition (mindts # uger) tog ca. halvdelen af de unge patienter # % og næsten en tredjedel # % af deres baseline kropsvægt på
German[de]
Bei Langzeitbehandlung (mindestens # Wochen), nahm etwa die Hälfte der jugendlichen Patienten # % und fast ein Drittel # % des Ausgangskörpergewichtes zu
English[en]
With long-term exposure (at least # weeks), approximately half of adolescent patients gained # % and almost a third gained # % of their baseline body weight
Spanish[es]
Con una exposición a largo plazo (de al menos # semanas), aproximadamente la mitad de los pacientes adolescentes aumentaron # % y casi un tercio aumentó # % de su peso corporal inicial
Estonian[et]
Pikaajalise avaldumise puhul (vähemalt # nädalat) tõusis ligikaudu poolte noorukieas patsientide kehakaal ≥ # % ja peaaegu kolmandiku kaal tõusis ≥ # % nende esialgsest kehakaalust
Finnish[fi]
Pitkäaikaiskäytössä (vähintään # viikkoa) noin puolella nuorista potilaista paino nousi # % ja lähes kolmanneksella # % lähtöpainosta
French[fr]
Lors d une exposition prolongée (au moins # semaines), environ la moitié des patients adolescents ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à # % et presque un tiers ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à # % par rapport à leur poids initial
Italian[it]
Nell esposizione a lungo termine (almeno # settimane), circa la metà dei pazienti adolescenti aveva acquistato # % e quasi un terzo aveva acquistato # % del loro peso corporeo al basale
Lithuanian[lt]
Ilgalaik s (mažiausiai # savai i) ekspozicijos metu maždaug pusei paaugli k no svoris, palyginti su baziniu, padid jo # %, apie tre daliui paaugli − # %
Latvian[lv]
Lietojot prepar tu ilgstoši (vismaz # ned as), aptuveni pusei pusaudžu vecuma pacientu erme a masas palielin šan s bija par # %, bet gandr z trešda ai – par # % no erme a masas p t juma s kum
Maltese[mt]
B’ espo izzjoni g al perijodu twil ta ’ mien (g allinqas # img a) kwa i nofs il-pazjenti adolexxenti iedu # % u kwa i terz iedu # % mill-pi ba ilari tag hom
Polish[pl]
Podczas długotrwałego stosowania produktu (co najmniej # tygodnie), u około połowy pacjentów w wieku młodzie czym wyst piło zwi kszenie masy ciała o # % i u prawie jednej trzeciej pacjentów o # % w stosunku do warto ci pocz tkowych. rednie zwi kszenie masy ciała było najwi ksze u tych pacjentów w wieku młodzie czym, u których wyst powała nadwaga lub otyło przed rozpocz ciem leczenia
Portuguese[pt]
Com uma exposição a longo prazo (pelo menos # semanas), aproximadamente metade dos doentes adolescentes aumentaram ≥# % e quase um terço aumentou ≥# % do seu peso corporal inicial
Romanian[ro]
În cazul expunerii îndelungate (cel pu in # s pt mâni), aproximativ jum tate dintre pacien ii adolescen i au avut o cre tere în greutate # % i aproape o treime o cre tere # % fa de masa corporal ini ial
Slovak[sk]
Pri dlhodobej expozícii (aspo # týžd ov), priližne polovica adolescentných pacientov dosiahla # % a takmer tretina dosiahla # % ich pôvodnej telesnej hmotnosti
Slovenian[sl]
Pri dolgoro ni izpostavljenosti (najmanj # tednov) je približno polovica mladostnikov pridobila # % in skoraj tretjina # % od njihove osnovne telesne mase