Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност тези клетки се вземат от човешкия ембрион в стадия на бластоциста и това неминуемо води до неговото унищожаване.
Czech[cs]
Tyto buňky jsou totiž odebrány z lidského embrya ve stadiu blastocysty a zahrnují nutně zničení lidského embrya.
Danish[da]
Disse celler udvindes nemlig af det menneskelige embryon på blastocyst-stadiet, og de medfører nødvendigvis, at det menneskelige embryon destrueres.
German[de]
Tatsächlich werden diese Zellen dem menschlichen Embryo im Stadium der Blastozyste entnommen und setzen zwingend die Zerstörung des menschlichen Embryos voraus.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, τα εν λόγω κύτταρα λαμβάνονται από το ανθρώπινο έμβρυο στο στάδιο της βλαστοκύστεως και η οικεία μέθοδος συνεπάγεται κατ’ ανάγκην την καταστροφή του ανθρωπίνου εμβρύου.
English[en]
These cells are removed from the human embryo at the blastocyst stage and they necessarily entail the destruction of the human embryo.
Spanish[es]
En efecto, estas células se extraen del embrión humano en el estadio de blastocisto e implican necesariamente la destrucción del embrión humano.
Estonian[et]
Need rakud on nimelt eemaldatud inimese embrüost blastotsüsti staadiumis ning need toovad vältimatult kaasa inimese embrüo hävitamise.
Finnish[fi]
Nämä solut otetaan näet ihmisalkiosta alkiorakkulavaiheessa, ja niiden ottaminen merkitsee väistämättä ihmisalkion tuhoutumista.
French[fr]
En effet, ces cellules sont prélevées sur l’embryon humain au stade du blastocyste et elles impliquent forcément la destruction de l’embryon humain.
Hungarian[hu]
Ezeket a sejteket ugyanis a blastocysta szakaszban vonják ki az emberi embrióból, és ez szükségszerűen együtt jár az emberi embrió elpusztításával.
Italian[it]
Infatti, queste cellule sono prelevate sull’embrione umano allo stadio di blastocisti ed implicano necessariamente la distruzione dell’embrione umano.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų šios ląstelės yra paimamos iš žmogaus embriono blastocistos etape ir dėl to būtinai sunaikinamas žmogaus embrionas.
Latvian[lv]
Šīs šūnas tiek izņemtas no cilvēka embrija blastocistas stadijā, un tas neizbēgami noved pie cilvēka embrija iznīcināšanas.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, dawn iċ-ċelloli jittieħdu minn embriju uman fl-istadju tal-blastoċista u huma jinvolvu neċessarjament il-qerda ta’ embriju uman.
Dutch[nl]
Deze cellen worden immers in het blastocyststadium afgenomen van het menselijk embryo en dit brengt dus noodzakelijkerwijs de vernietiging van het menselijk embryo mee.
Polish[pl]
Komórki te są bowiem pobierane z embrionu ludzkiego znajdującego się w stadium blastocysty i w nieunikniony sposób oznaczają zniszczenie embrionu ludzkiego.
Portuguese[pt]
Com efeito, estas células são extraídas do embrião humano no estádio do blastocisto e implicam forçosamente a destruição do embrião humano.
Romanian[ro]
Astfel, aceste celule sunt prelevate de la embrionul uman în stadiul de blastocist și implică în mod inevitabil distrugerea embrionului uman.
Slovak[sk]
Tieto bunky sú totiž odobraté z ľudského embrya v štádiu blastocysty a nevyhnutne znamenajú zničenie ľudského embrya.
Slovenian[sl]
V resnici se te celice odvzamejo iz človeškega zarodka v stadiju blastociste in nujno vključujejo uničenje tega zarodka.
Swedish[sv]
Dessa celler utvinns från det mänskliga embryot på blastocyststadiet och de innebär oundvikligen att det mänskliga embryot förstörs.