Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prisen er ligeledes en vigtig faktor, idet børnepasningspladser er dyre og kan udgøre en stor belastning for en beskeden løn.
German[de]
Auch der Kostenfaktor sei von Bedeutung, da Krippenplätze teuer seien und einen bescheidenen Lohn aufzehren könnten.
Greek[el]
Το κόστος αποτελεί επίσης σημαντικό παράγοντα, δεδομένου ότι οι θέσεις στους βρεφονηπιακούς σταθμούς είναι ακριβές και θα μπορούσαν να συνεπάγονται σημαντική επιβάρυνση για τους χαμηλούς μισθούς.
English[en]
The cost factor too was significant, since nursery places are expensive and can make substantial inroads into a modest salary.
Spanish[es]
Considera asimismo que el factor coste tiene relevancia, dado que las plazas de guardería son caras y pueden constituir una pesada carga para un salario modesto.
Finnish[fi]
Myös kustannuksilla on merkitystä, koska päivähoitopaikat ovat kalliita ja voivat viedä vaatimattomasta palkasta kohtuuttoman suuren osan.
French[fr]
L'agent relève par ailleurs que le coût est également un facteur important, les places de crèche étant chères et susceptibles de grever lourdement une paie modeste.
Italian[it]
Rileverebbe anche il fattore costi, poiché i posti negli asili infantili sono dispendiosi e possono gravare pesantemente su uno stipendio modesto.
Dutch[nl]
Voorts speelt de kostenfactor een rol, omdat kinderopvangplaatsen duur zijn en een gering loon kunnen verteren.
Portuguese[pt]
O agente revela, por outro lado, que o custo constitui igualmente um factor importante, porque os lugares de infantário são caros e susceptíveis de pesar muito sobre um vencimento modesto.
Swedish[sv]
Även kostnadsfaktorn är av betydelse, eftersom daghemsplatserna är dyra och skulle vara betungande för en låginkomsttagare.