Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друг проблем, който забави скоростта на изпълнението на проекти, са прекомерно бюрократичните процедури, установени от Хърватия за управление и мониторинг на процеса на изпълнението на проекти.
Czech[cs]
Další věcí, která ovlivnila rychlost realizace projektu, byly nadměrně zatěžující byrokratické postupy, které si Chorvaté stanovili pro řízení a sledování procesu realizace projektu.
Danish[da]
En anden faktor, der har påvirket tempoet for projektgennemførelsen, har været de overdrevent bureaukratiske procedurer, som kroaterne har indført for at forvalte og overvåge projektgennemførelsesprocessen.
German[de]
Darüber hinaus behindern die äußerst bürokratischen Verfahren, die Kroatien zur Verwaltung und Begleitung der Projektdurchführung aufgestellt hat, die schnelle Abwicklung.
Greek[el]
Ένα άλλο ζήτημα το οποίο επηρέασε την ταχύτητα της εφαρμογής έργων, ήταν οι υπερβολικά γραφειοκρατικές διαδικασίες οι οποίες εφαρμόσθηκαν από τους Κροάτες για τη διαχείριση και την παρακολούθηση της διαδικασίας εφαρμογής των έργων.
English[en]
Another issue that has affected the speed of project implementation has been the excessively bureaucratic procedures established by the Croats to manage and monitor the project implementation process.
Spanish[es]
Otro aspecto que ha afectado a la rapidez de ejecución del proyecto han sido los procedimientos excesivamente burocráticos usados por los croatas para gestionar y controlar el proceso de ejecución del proyecto.
Estonian[et]
Teine probleem, mis on mõjutanud projekti rakendamise kiirust, on horvaatide kehtestatud üleliia bürokraatlikud menetlused projekti rakendamise protsessi juhtimiseks ja järelevalveks.
Finnish[fi]
Hankkeitten toteuttamisvauhtiin vaikuttivat myös ne kohtuuttoman byrokraattiset menettelyt, joilla kroatialaiset hallinnoivat ja seuraavat hankkeitten toteuttamista.
French[fr]
Enfin, les procédures excessivement bureaucratiques établies par les Croates pour la gestion et le suivi de la mise en œuvre des projets ont aussi ralenti l'exécution de ces derniers.
Hungarian[hu]
Ugyancsak hatással voltak a projektvégrehajtás ütemére a túlzottan bürokratikus eljárások, amelyeket a horvát hatóságok a projekt-végrehajtási folyamat irányítása és ellenőrzése céljából állítottak fel.
Italian[it]
Un altro aspetto che ha inciso sulla velocità dell’esecuzione dei progetti è stata l’eccessiva burocratizzazione delle procedure stabilite dalla Croazia per quanto riguarda la gestione e il monitoraggio del processo di esecuzione dei progetti.
Lithuanian[lt]
Dar viena problema, pristabdžiusi projekto įgyvendinimą, – pernelyg sudėtingos Kroatijos taikomos biurokratiškos projektų įgyvendinimo proceso valdymo ir stebėsenos procedūros.
Latvian[lv]
Vēl viens aspekts, kas ietekmējis projektu īstenošanas gaitu, ir pārāk birokrātiskās procedūras, ko projekta īstenošanas procesu vadīšanai un monitoringa veikšanai izveidojuši horvāti.
Maltese[mt]
Kawża oħra li affettwat il-veloċità tal-implimentazzjoni kienet il-proċeduri burokratiċi eċċessivi stabbiliti mill-Kroati biex jamministraw u jimmonitorjaw il-proċess ta' implimentazzjoni tal-proġett.
Dutch[nl]
Een andere factor die van invloed is op de snelheid van uitvoering van projecten, zijn de overmatig bureaucratische procedures die door de Kroaten zijn ingesteld voor het beheer en het toezicht op het proces van uitvoering van projecten.
Polish[pl]
Inną kwestią mającą negatywny wpływ na tempo wdrażania projektów są wyjątkowo biurokratyczne procedury ustanowione przez Chorwatów w odniesieniu do zarządzania i monitorowania procesu wdrażania projektów.
Portuguese[pt]
Outra questão que afectou o ritmo de execução dos projectos foi a excessiva burocracia aplicada pelos croatas à gestão e ao acompanhamento do processo de execução dos projectos.
Romanian[ro]
O altă problemă care a afectat viteza de implementare a proiectelor a fost creată de procedurile excesiv de birocratice stabilite în Croația pentru gestionarea și monitorizarea procesului de implementare a proiectelor.
Slovak[sk]
Ďalším problémom, ktorý mal vplyv na rýchlosť uskutočňovania projektov, boli príliš byrokratické postupy riadenia a monitorovania procesu uskutočňovania projektov, ktoré zaviedli Chorváti.
Slovenian[sl]
Naslednja zadeva, ki je vplivala na hitrost izvajanja projektov, so pretirano birokratski postopki, ki so jih na Hrvaškem vzpostavili za upravljanje in spremljanje procesa izvajanja projektov.
Swedish[sv]
En annan sak som har påverkat takten i projektgenomförandet har varit de alltför byråkratiska förfaranden som kroaterna har inrättat för att förvalta och övervaka processen för projektgenomförandet.