Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно, на едро и чрез световните компютърни мрежи на превозни средства за наземно придвижване, по-специално за спортни дейности, за свободното време и за работа, като ремаркета, превозни средства за прекарване на почивка, каравани и моторни каравани, както и резервни части, съставни части за този тип превозни средства
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní prodej a prodej prostřednictvím světových počítačových sítí dopravních prostředků pozemních, zejména pro sportovní aktivity, volný čas nebo práci, jako jsou přívěsy, vozidla pro kempování, otáčivé domy, karavany a autokaravany, jakož i náhradní díly, základní části pro vozidla tohoto tipu
Danish[da]
Detail- og engroshandel og handel via globale computernetværk med køretøjer til brug på land, særlig til sportsaktiviteter, fritidsaktiviteter og arbejdsaktiviteter, eksempelvis påhængsvogne, campingkøretøjer, beboelsesvogne, campingvogne og autocampere samt reservedele og vitale dele hertil
German[de]
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Fahrzeugen zur Beförderung auf dem Lande, insbesondere für sportliche Aktivitäten, Freizeit und Arbeit, wie Anhängern, Campingfahrzeugen, Wohnwagen, Wohnmobilen und Motorhomes sowie Ersatzteilen, organischen Bestandteilen für diese Art von Fahrzeugen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν οχήματα κινήσεως στην ξηρά, ιδίως όσα προορίζονται για δραστηριότητες αθλητικές, ελεύθερου χρόνου και εργασίας, όπως ρυμουλκούμενα οχήματα, αυτοκινούμενα οχήματα κατασκήνωσης, τροχόσπιτα και αυτοκινούμενα τροχόσπιτα, καθώς και ανταλλακτικά και συστατικά μέρη για τα προαναφερθέντα οχήματα
English[en]
Retailing, wholesaling and selling via global computer networks of vehicles for locomotion by land, in particular for sporting, leisure and working activities, including trailers, campers, motor homes, caravans and motor caravans, as well as vehicle fittings and spare parts, structural parts for vehicles of this kind
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, al por mayor y a través de redes mundiales de informática de vehículos de locomoción terrestre, especialmente para actividades deportivas, de ocio y de trabajo, como remolques, vehículos de acampada, casas rodantes, caravanas y autocaravanas, así como accesorios para vehículos y piezas de repuestos, partes orgánicas para este tipo de vehículos
Estonian[et]
Maismaasõidukite, eelkõige spordi-, vabaaja- ja töösõidukite, sh haagiste, autoelamute, vagunelamute, haagissuvilate ja autohaagiselamute, samuti nende osade ja lisaseadmete jae- ja hulgimüük ning müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Maakulkuneuvojen, erityisesti urheilu-, vapaa-ajan ja työkäyttöön tarkoitettujen maakulkuneuvojen, kuten perävaunujen, matkailuajoneuvojen, asuntoautojen, asuntovaunujen ja matkailuautojen, sekä tämäntyyppisten ajoneuvojen varaosien, rakenneosien vähittäis-, tukkumyyntipalvelut ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail, en gros et via des réseaux informatiques mondiaux de véhicules de locomotion terrestre, en particulier pour les activités sportives, de loisirs et de travail, tels que remorques, véhicules de camping, autocaravanes, caravanes et autocaravannes, ainsi qu'accessoires de véhicules, pièces de rechange, pièces organiques pour ce type de véhicules
Hungarian[hu]
Szárazföldi helyváltoztatásra szolgáló járművek, különösen sport-, szórakoztató tevékenységekhez és munkához, úgy mint pótkocsik, autók kempingezéshez, lakóautók, lakókocsik és motoros lakókocsik, valamint járműtartozékok és pótalkatrészek, szerves alkatrészek ilyen jellegű járművekhez kiskereskedelme, nagykereskedelme és a számítógépes világhálón történő kereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di veicoli di locomozione terrestre, in particolare per attività sportive, di svago e di lavoro, ovvero rimorchi, veicoli da campeggio, mobil home, roulotte e camper, nonché relativi pezzi di ricambio, parti organiche per tali veicoli
Lithuanian[lt]
Antžeminių transporto priemonių, ypač sportinių, laisvalaikio ir darbo veiklų transporto priemonių, tokių kaip priekabos, poilsinės transporto priemonės, gyvenamieji autofurgonai, priekabiniai nameliai ir varikliniai autonameliai, taip pat šios rūšies transporto priemonių priedai ir atsarginių detalių dalys, pagrindinės dalys mažmeninės, didmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība, vairumtirdzniecība un tirdzniecība globālajos informācijas tīklos ar sauszemes, jo īpaši sportam, izklaidei un darbam paredzētiem transportlīdzekļiem, proti, piekabēm, treileriem, dzīvojamajiem vagoniņiem un furgoniem, kā arī to piederumiem un rezerves daļām, šādu transportlīdzekļu sastāvdaļām
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' vetturi għal lokomozzjoni fuq l-art, speċjalment għal attivitajiet sportivi, tal-mogħdija taż-żmien u tax-xogħol, kif ukoll trejlers, vetturi għall-kampeġġi, karavana kbira pparkjata b'mod permanenti li tintuża' bħala residenza, karavani u karavani bil-mutur, kif ukoll il-partijiet li jinbidlu, partijiet organiċi għal vetturi ta' dan it-tip
Dutch[nl]
Detailverkoop, groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van vervoermiddelen, met name voor sportieve activiteiten, voor vrije tijd en voor werk, zoals aanhangwagens, kampeerwagens, woonwagens, caravans en campers, alsmede accessoires voor voertuigen en vervangingsonderdelen en onderdelen voor dit soort voertuigen
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna, hurtowa i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych pojazdów lądowych, zwłaszcza do działalności sportowej, rozrywkowej i pracy, jak przyczepy, pojazdy kempingowe, przyczepy mieszkalne [pojazdy], przyczepy samochodowe [mieszkalne] i samojezdne przyczepy mieszkalne, jak również akcesoria do pojazdów i części zamienne, części do pojazdów do tego typu pojazdów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, por grosso e através de redes informáticas mundiais de veículos de locomoção por terra, em especial para actividades desportivas, de lazer e de trabalho, tais como reboques, veículos para campismo, caravanas automóveis, caravanas e autocaravanas, assim como acessórios para veículos e peças de reposição, partes orgânicas para este tipo de veículos
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul, cu ridicata si prin intermediul retelelor mondiale informatice de vehicule de locomotie terestra, mai ales pentru activitati sportive, de petrecere a timpului liber si de munca, precum remorci, vehicule de camping, rulote mobile, case mobile si rulote auto, precum si piese de schimb, parti organice pentru acst tip de vehicule
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby, a predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti dopravné prostriedky na pohyb po zemi, predovšetkým pre športové, voľnočasové a pracovné aktivity, ako prívesy, kempingové vozidlá, karavany, obytné prívesy a autokaravany, a tiež náhradné diely a súčiastky pre tieto tipy vozidiel
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno, na debelo in preko svetovnih računalniških omrežij vozil za premikanje po zemlji, predvsem za športne, rekreacijske in delovne dejavnosti, kot prikolice, vozil za kampiranje, avtodomov, počitniških in stanovanjskih prikolic, kot tudi dodatkov za vozila in nadomestnih delov, pogonskih delov za ta vozila
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossistförsäljning och via globala datornät av fordon för transport till lands, speciellt för idrottsverksamhet, fritids- och arbetsaktiviteter, som släpvagnar, campingfordon, husbilar, husvagnar och husbilar, och fordonstill behör och reservdelar, organiska delar för denna slags fordon