Besonderhede van voorbeeld: 8548748948992091242

Bulgarian

Понякога се случва нещо интересно но ти знаеш, приключенията са само във въображението.

Czech

Jednou za čas se přihodí něco zajímavé, ale dobrodružství to ne je.

German

mal passiert was Interessantes, aber das Abenteuer ist nur im Kopf.

Greek

Κάπου-κάπου, κάτι ενδιαφέρον συμβαίνει... αλλά ξέρεις, η περιπέτεια είναι μόνο στο μυαλό.

English

Once in a while, something interesting happens but you know, the adventure's all in the mind.

Spanish

Pero de vez en cuando, algo interesante sucede pero, toda la aventura está en la mente.

Finnish

Aina silloin tällöin jotain kiinnostavaa voi tapahtua, - mutta tiedäthän sen, seikkailu on suurimmaksi osaksi vain mielessäsi.

French

Parfois, il se passe un truc... mais l'aventure est dans la tête.

Croatian

S vremena na vrijeme dogodi se nešto zanimljivo, ali pustolovina je samo u glavi.

Hungarian

Csak nagy ritkán történik valami érdekes de a kalandvágy már elmúlt.

Dutch

Af en toe gebeurt er iets leuks... maar avontuur zit vooral in je geest.

Polish

Ale, od czasu do czasu, zdarza się coś interesującego ale, wiesz, taka przygoda, całkowita w umyśle.

Portuguese

Às vezes, algo de interessante acontece... mas, você sabe, a aventura está toda em sua mente.

Romanian

Câteodată se întâmplă câte ceva interesant, însă aventura e în minţile noastre.

Slovak

Raz za čas sa prihodí dačo zaujímavé, ale dobrodružstvo to nie je.

Serbian

S vremena na vrijeme dogodi se nešto zanimljivo, ali pustolovina je samo u glavi.