Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В предложението е използван подходът за разделение на отговорностите, който вече беше приложен в други законодателни актове в областта на ЕС одобряването на типа на моторните превозни средства.
Czech[cs]
Návrh uplatňuje přístup rozdělení na úrovně (tzv. split-level approach), který je použit i v jiných právních předpisech v oblasti schvalování typu motorových vozidel na úrovni EU.
Danish[da]
I forslaget benyttes den "todelte fremgangsmåde", der allerede er anvendt i andre retsakter vedrørende EU-typegodkendelse af motorkøretøjer.
German[de]
Der Vorschlag folgt dem Mehrstufen-Konzept, das bereits bei anderen Rechtsvorschriften im Bereich der EU-Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen zur Anwendung gekommen ist.
Greek[el]
Η πρόταση χρησιμοποιεί την «προσέγγιση πολλαπλών επιπέδων», η οποία έχει ήδη χρησιμοποιηθεί σε άλλες νομοθετικές πράξεις στον τομέα της έγκρισης τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων της ΕΕ.
English[en]
The proposal uses the “split-level approach” is already used in other pieces of legislation in the area of EU type-approval of motor vehicles.
Spanish[es]
En la propuesta se utiliza el «planteamiento por niveles» ya empleado en otros actos legislativos en el ámbito de la homologación de tipo UE de los vehículos de motor.
Estonian[et]
Ettepanekus kasutatakse paralleelset lähenemisviisi, mida mootorsõidukite ELi tüübikinnituse valdkonna teistes õigusaktides juba rakendatakse.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa sovelletaan niin sanottua kaksitahoista lähestymistapaa, jota on jo käytetty muissa säädöksissä moottoriajoneuvojen EU-tyyppihyväksynnän alalla.
French[fr]
La proposition a recours à l’«approche à deux niveaux», qui est déjà utilisée dans d’autres actes législatifs dans le domaine de la réception UE par type des véhicules à moteur.
Irish[ga]
Sa togra úsáidtear an ‘cur chuige ilchodach’ atá in úsáid i reachtaíocht eile i réimse chineálcheadú feithiclí mótair AE.
Hungarian[hu]
A javaslat „kétszintű megközelítést” alkalmaz, amelyet már a gépjárművek EU-típusjóváhagyására vonatkozó egyéb jogszabályokban is alkalmaznak.
Italian[it]
La proposta si serve dell'"approccio a più livelli" già utilizzato in altri atti legislativi nel settore dell'omologazione UE dei veicoli a motore.
Latvian[lv]
Priekšlikumā izmantotā “dalīto līmeņu pieeja” jau ir izmantota citos tiesību aktos mehānisko transportlīdzekļu ES tipa apstiprinājuma jomā.
Maltese[mt]
Il-proposta tuża l-“approċċ b’livelli maqsuma”, li huwa diġà użat f’leġiżlazzjonijiet oħrajn fil-qasam tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta’ vetturi bil-mutur.
Dutch[nl]
Het voorstel is opgezet volgens een "opsplitsing in twee niveaus" die ook al in andere wetsteksten op het gebied van EU-typegoedkeuring van motorvoertuigen is gebruikt.
Polish[pl]
We wniosku wykorzystuje się „podejście dwustopniowe”, które stosowano już w innych aktach prawnych w dziedzinie homologacji typu UE pojazdów silnikowych.
Portuguese[pt]
A proposta utiliza a «abordagem baseada em níveis distintos» já empregue noutros atos legislativos no domínio da homologação UE de veículos a motor.
Romanian[ro]
Propunerea folosește „abordarea cu separarea nivelurilor”, care este deja folosită în alte acte legislative în domeniul omologării UE de tip a autovehiculelor.
Slovak[sk]
Návrh využíva viacúrovňový prístup, ktorý už bol použitý v iných právnych predpisoch v oblasti typového schvaľovania EÚ v oblasti motorových vozidiel.
Slovenian[sl]
Predlog uporablja „pristop dvojne ravni“, ki se že uporablja v drugih zakonodajnih aktih s področja EU-homologacije motornih vozil.
Swedish[sv]
I förslaget används den tudelade strategi som redan tillämpas i andra rättsakter inom området för EU-typgodkännande av motorfordon.