Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това според проведено от EPSO през март/април 2008 г. проучване на удовлетвореността на кандидатите [7], отговорилите са били най-малко удовлетворени от общата продължителност на конкурсите, която има отрицателно въздействие върху впечатлението на кандидатите за Европейските институции като потенциален работодател.
Czech[cs]
V průzkumech spokojenosti, které úřad EPSO provedl mezi kandidáty na přelomu března a dubna 2008 [7], byli respondenti nejméně spokojeni s celkovým trváním výběrových řízení, a to pak mělo negativní dopad na jejich vnímání evropských institucí jako možného zaměstnavatele.
Danish[da]
Hertil kommer, at kandidaterne ifølge EPSO’s tilfredshedsundersøgelse, som blev udført i marts/april 2008 [7], var mindst tilfredse med udvælgelsesprøvernes samlede varighed, som indvirkede negativt på deres opfattelse af de europæiske institutioner som potentiel arbejdsgiver.
German[de]
Außerdem zeigten sich die Teilnehmer an den vom EPSO im März/April 2008 durchgeführten Zufriedenheitsumfragen [7] am wenigsten mit der Gesamtdauer der Auswahlverfahren zufrieden, was sich negativ auf die Wahrnehmung der europäischen Organe als potenzielle Arbeitgeber auswirkte.
Greek[el]
Επιπλέον, από τις έρευνες ικανοποίησης των υποψηφίων που διεξήγαγε η EPSO τον Μάρτιο/Απρίλιο του 2008 [7], προέκυψε ότι οι υποψήφιοι ήταν ελάχιστα ικανοποιημένοι με τη συνολική διάρκεια των διαγωνισμών, γεγονός το οποίο επηρέαζε αρνητικά την αντίληψη των υποψηφίων για τα ευρωπαϊκά όργανα ως δυνητικούς εργοδότες.
English[en]
Furthermore, according to candidate satisfaction surveys carried out by EPSO in March/April 2008 [7], the respondents were least satisfied with the overall duration of the competitions, which had a negative impact on candidates’ perception of the European Institutions as a potential employer.
Spanish[es]
Además, según las encuestas de satisfacción de los candidatos efectuadas por la EPSO en marzo y abril de 2008 [7], la duración total de los concursos era el factor que más descontento despertaba entre los encuestados con la consiguiente repercusión negativa en su percepción de la Unión Europea como empleador potencial.
Estonian[et]
Vastavalt EPSO poolt märtsis–aprillis 2008 korraldatud kandidaatide rahulolu küsitlusele [7] olid vastajad kõige vähem rahul konkursside üldise kestusega, millel oli negatiivne mõju kandidaatide ettekujutusele Euroopa institutsioonidest kui võimalikest tööandjatest.
Finnish[fi]
EPSOn maalis–huhtikuussa 2008 tekemien hakijoiden tyytyväisyyskyselyjen [7] mukaan vastanneet olivat vähiten tyytyväisiä kilpailuiden yleiseen kestoon, jolla oli kielteinen vaikutus hakijoiden käsitykseen EU:n toimielimistä mahdollisena työnantajana.
French[fr]
En outre, il ressort des enquêtes de satisfaction réalisées par l'EPSO en mars/avril 2008 [7] que les candidats étaient particulièrement mécontents de la durée totale des concours, et que cela avait un effet négatif sur leur perception des institutions européennes en tant qu'employeur potentiel.
Hungarian[hu]
Az EPSO által 2008 március/áprilisában a pályázók között végzett elégedettségi felmérés [7] szerint is a válaszadók legkevésbé a versenyvizsgák hosszúságával voltak megelégedve, s emiatt romlott a megítélésük az európai intézményekről mint lehetséges munkaadóról.
Italian[it]
Inoltre, dalle risposte fornite a sondaggi sul grado di soddisfazione dei candidati svolti dall’EPSO nel marzo/aprile 2008 [7], l’aspetto di cui i candidati si sono detti meno soddisfatti è la durata complessiva dei concorsi, il che ha inciso negativamente sulla loro percezione delle istituzioni europee quali potenziali datori di lavoro.
Lithuanian[lt]
Taip pat pagal 2008 m. kovo ir balandžio mėn. [7] EPSO tarnybos atliktas kandidatų apklausas respondentai buvo mažiausiai patenkinti bendra konkursų trukme, o tai turėjo neigiamos įtakos kandidatų apie Europos institucijas, kaip galimą darbdavį, suvokimui.
Latvian[lv]
Turklāt saskaņā ar kandidātu apmierinātības aptauju, ko EPSO veica 2008. gada martā un aprīlī [7], respondenti pauda vislielāko neapmierinātību ar konkursu kopējo garumu, kas negatīvi ietekmēja kandidātu attieksmi pret Eiropas Savienības iestādēm kā potenciālajiem darba devējiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, skont l-istħarriġ ta' sodisfazzjon tal-kandidati magħmul minn EPSO f’Marzu/April 2008 [7], dawk li rrispondew kienu l-inqas sodisfatti bit-tul ġenerali tal-kompetizzjonijiet, li kellu impatt negattiv fuq il-perċezzjoni tal-kandidati tal-Istituzzjonijiet Ewropej bħala entitajiet li jimpjegaw potenzjali.
Dutch[nl]
Bovendien waren de respondenten, volgens door EPSO in maart/april 2008 uitgevoerde enquêtes naar de tevredenheid van de kandidaten [7], het minst tevreden over de algehele duur van de vergelijkende onderzoeken, die een negatief effect had op het beeld dat de kandidaten hadden van de Europese instellingen als potentiële werkgever.
Polish[pl]
Ponadto z przeprowadzonego przez EPSO w marcu/kwietniu 2008 r. [7] sondażu sprawdzającego poziom zadowolenia kandydatów wynika, że respondenci byli najmniej zadowoleni z łącznego czasu trwania konkursu, co negatywnie wpłynęło na sposób, w jaki kandydaci postrzegają instytucje europejskie jako potencjalnego pracodawcę.
Portuguese[pt]
Para além disso, segundo o inquérito quanto ao nível de satisfação dos candidatos realizado pelo EPSO em Março/Abril de 2008 [7], os inquiridos mostraram-se menos satisfeitos com a duração geral dos concursos, a qual teve um impacto negativo na percepção pelos candidatos das instituições europeias como potencial entidade patronal.
Romanian[ro]
În plus, răspunsurile furnizate de candidaţi în cadrul chestionarelor de satisfacţie ale EPSO în martie/aprilie 2008 [7] arată că aspectul care a generat cel mai scăzut nivel de satisfacţie era durata de ansamblu a concursurilor, care avea un impact defavorabil asupra percepţiei candidaţilor în ceea ce privește instituţiile europene ca angajator potenţial.
Slovak[sk]
Okrem toho, podľa prieskumu spokojnosti uchádzačov, vykonanom Európskym úradom pre výber pracovníkov v marci až apríli 2008 [7], prejavovali respondenti najmenšiu spokojnosť s celkovou dĺžkou trvania výberových konaní. To malo nepriaznivý dosah na vnímanie európskych inštitúcií ako potenciálneho zamestnávateľa.
Slovenian[sl]
Poleg tega so bili sodeč po anketah o zadovoljstvu kandidatov, ki jih je v marcu/aprilu 2008 izvedel urad EPSO [7], anketiranci najmanj zadovoljni s skupnim trajanjem natečajev, ki je negativno vplivalo na njihov vtis o evropskih institucijah kot morebitnem delodajalcu.
Swedish[sv]
Enligt de undersökningar av de sökandes tillfredsställelse som Epso genomförde i mars/april 2008 [7] var de svarande också minst nöjda med den totala tid som uttagningsproven pågick, vilket påverkade deras uppfattning om EU-institutionerna som potentiell arbetsgivare negativt.