Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra barnsben havde jeg ønsket at leve evigt, og dæmonerne havde givet mig løfte om evigt liv.
German[de]
Von Kindheit an hatte ich den Wunsch, für immer zu leben, und die Dämonen versprachen mir, daß dies auch der Fall sein werde.
Greek[el]
Από την παιδική μου ηλικία ήθελα να ζήσω αιώνια, και οι δαίμονες μού είχαν υποσχεθεί ότι θα ζούσα.
English[en]
From childhood on I had wanted to live forever, and the demons had promised that I would.
Spanish[es]
Desde la niñez yo había deseado vivir para siempre, y los demonios me lo habían prometido.
French[fr]
Depuis mon enfance, je désirais vivre éternellement, et les démons m’avaient promis que ce serait le cas.
Italian[it]
Sin dall’infanzia il mio desiderio era stato quello di vivere per sempre, e i demoni me lo avevano promesso.
Japanese[ja]
子供のころから永久に生きることを願い続けていました。
Korean[ko]
나는 어려서부터 영원히 살기를 원했고, 악귀들은 내가 그렇게 될 것이라고 약속하였다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കുമെന്ന് ഭൂതങ്ങൾ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Helt fra barnsben av hadde jeg nemlig hatt et ønske om å leve evig, og demonene hadde lovt meg at jeg skulle få det.
Dutch[nl]
Al vanaf mijn jeugd had ik de wens gekoesterd eeuwig te leven, en de demonen hadden beloofd dat dat ook zou gebeuren.
Polish[pl]
Od dziecka pragnąłem żyć wiecznie, a demony obiecały, że moje marzenie się spełni.
Portuguese[pt]
Desde a infância, eu queria viver para sempre, e os demônios me tinham prometido que eu viveria.
Russian[ru]
С детства я хотел жить вечно, и демоны обещали, что это так и будет.
Swedish[sv]
Ända sedan barndomen hade jag haft en önskan att leva för evigt, och demonerna hade lovat att jag skulle få göra det.
Tagalog[tl]
Mula sa pagkabata nais kong mabuhay magpakailanman, at ipinangako ng mga demonyo na ako ay mabubuhay magpakailanman.