Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Tindemans har ret i at pointere, at ikke alle EU's medlemsstater er rede til at arbejde hen imod en fælles forsvarspolitik på trods af, at man i Amsterdam så WEU som en integrerende del af EU's udvikling.
German[de]
Herr Tindemans weist ganz richtig darauf hin, daß nicht alle Mitgliedstaaten der EU bereit sind, auf eine gemeinsame Verteidigungspolitik hinzuarbeiten, obwohl die WEU in Amsterdam als integraler Bestandteil der Entwicklung der EU betrachtet wurde.
Greek[el]
Ο κ. Tindemans ορθά επισημαίνει ότι δεν είναι έτοιμα όλα τα κράτη μέλη να εργαστούν προς μια κοινή αμυντική πολιτική, παρά το γεγονός ότι στο Αμστερνταμ η Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση θεωρήθηκε αναπόσπαστο τμήμα της εξέλιξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Mr Tindemans is right to point out that not all EU Member States are ready to work towards a common defence policy, despite the fact that at Amsterdam the WEU was regarded as an integral part of the development of the EU.
Spanish[es]
El Sr. Tindemans tiene razón en señalar que no todos los Estados miembros de la UE están dispuestos a laborar en pro de una política común de defensa, pese a que en Amsterdam se consideró la UEO parte integrante del desarrollo de la UE.
Finnish[fi]
Tindemans on aivan oikeassa osoittaessaan, että kaikki EU: n jäsenvaltiot eivät ole valmiita omaksumaan yhteistä turvallisuuspolitiikkaa, huolimatta siitä, että Amsterdamissa WEU: ta pidettiin erottamattomana osana EU: n kehitystä.
French[fr]
M. Tindemans a raison de faire remarquer que même si, à Amsterdam, l'UEO était considérée comme faisant partie intégrante du développement de l'Union européenne, tous les États membres ne sont pas prêts à oeuvrer en faveur d'une politique commune de défense.
Italian[it]
L'onorevole Tindemans ha ragione a far notare che non tutti gli Stati membri dell'Unione europea sono disposti ad impegnarsi per una politica di difesa comune, anche se ad Amsterdam l'UEO è stata considerata parte integrante dello sviluppo dell'Unione europea.
Dutch[nl]
De heer Tindemans heeft gelijk dat niet alle lidstaten van de EU bereid zijn naar een gemeenschappelijk defensiebeleid toe te werken, ondanks het feit dat in Amsterdam de WEU als een integraal deel werd beschouwd van de ontwikkeling van de EU.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Tindemans tem razão em sublinhar que nem todos os Estados-Membros da UE estão prontos a trabalhar com vista a uma política de defesa comum, apesar de em Amesterdão a UEO ter sido considerada como parte integrante do desenvolvimento da UE.
Swedish[sv]
Tindemans påpekar helt riktigt att inte alla medlemsländer i EU är beredda att arbeta mot en gemensam försvarspolitik, trots det faktum att i Amsterdam betraktades VEU som en integrerad del av EU: s utveckling.