Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„R“ когато се променя лицето, отговорно за организацията на транспорта след промяна на мястото на получаване
Czech[cs]
„R“, jestliže se při změně místa určení mění osoba odpovědná za sjednání dopravy
Danish[da]
»R«, hvis den person, der er ansvarlig for transporten, udskiftes som følge af ændringen af bestemmelsessted
German[de]
‚R‘, wenn die für die Veranlassung der Beförderung verantwortliche Person infolge der Änderung des Bestimmungsorts wechselt
Greek[el]
“R” όταν αλλάζει ο υπεύθυνος της οργάνωσης της μεταφοράς λόγω αλλαγής προορισμού
English[en]
“R” when the person responsible for arranging the transport changes following the change of destination
Spanish[es]
"R" cuando cambie la persona responsable de organizar el transporte tras la modificación del destino
Estonian[et]
„R”, kui seoses sihtkoha muutusega muutub transpordi korraldamise eest vastutav isik.
Finnish[fi]
”R”, kun kuljetusjärjestelystä vastaava henkilö muuttuu määräpaikan muutoksen vuoksi
French[fr]
“R” lorsque la personne responsable de l’organisation du transport change du fait du changement de destination
Croatian[hr]
‚R’ kada se zbog promjene odredišta promijeni osoba odgovorna za organizaciju prijevoza.
Hungarian[hu]
»R«, ha a fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személy is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt.
Italian[it]
“R” se la persona responsabile dell’organizzazione del trasporto cambia a seguito del cambiamento di destinazione.
Lithuanian[lt]
„R“, kai pasikeitus paskirties vietai keičiasi už vežimo organizavimą atsakingas asmuo
Latvian[lv]
“R”, ja piegādes vietas maiņas rezultātā mainās par pārvadājuma organizēšanu atbildīgā persona
Maltese[mt]
‘R’ meta l-persuna responsabbli li torganizza t-trasport tinbidel wara l-bdil tad-destinazzjoni
Dutch[nl]
„R” wanneer de voor de organisatie van het vervoer verantwoordelijke persoon wijzigt ingevolge de bestemmingswijziging.
Polish[pl]
„R”, jeżeli nastąpi zmiana osoby odpowiedzialnej za zorganizowanie przewozu w związku ze zmianą miejsca przeznaczenia.
Portuguese[pt]
"R" se houver alteração da pessoa responsável pela organização do transporte na sequência da alteração de destino
Romanian[ro]
«R» când se schimbă persoana responsabilă cu organizarea transportului în urma schimbării destinației
Slovak[sk]
‚R‘, ak sa zmení subjekt zodpovedný za zabezpečenie dopravy na základe zmeny miesta určenia.
Slovenian[sl]
‚R‘, kadar se zaradi spremembe namembnega kraja spremeni oseba, odgovorna za ureditev prevoza.
Swedish[sv]
Obligatoriskt (”R”) när den person som är ansvarig för att anordna transporten ändras till följd av ändring av bestämmelseorten