Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прекаленото нарастване на заплатите обаче бе коригирано късно и недостатъчно.
Czech[cs]
K nápravě nepřiměřeně vysokého celkového růstu mezd však došlo pozdě a v nedostatečném rozsahu.
Danish[da]
For stor vækst i den samlede løntilvækst er dog blev korrigeret for sent og på en utilstrækkelig måde.
German[de]
Überschreitungen beim Lohnwachstum insgesamt werden jedoch spät und ungenügend korrigiert.
Greek[el]
Εντούτοις, οι υπερβάσεις της συνολικής αύξησης των μισθών διορθώθηκαν καθυστερημένα και ανεπαρκώς.
English[en]
However, overshoots in total wage growth have been corrected late and insufficiently.
Spanish[es]
Sin embargo, se han corregido tarde y de forma insuficiente los excesos en el crecimiento salarial.
Estonian[et]
Üldise palgakasvu järske tõuse on siiski korrigeeritud liiga hilja ja ebapiisavalt.
Finnish[fi]
Palkkojen kokonaiskasvussa tapahtuneet ylilyönnit on kuitenkin korjattu myöhään ja riittämättömästi.
French[fr]
Néanmoins, les dépassements en matière de croissance globale des salaires ont été corrigés tardivement et insuffisamment.
Croatian[hr]
Unatoč tomu prekoračenja u ukupnom rastu plaća ispravljena su kasno i u nedovoljnoj mjeri.
Hungarian[hu]
A teljes bérnövekedés terén előforduló túlzásokat azonban későn és nem elégségesen korrigálták.
Italian[it]
Tuttavia, alcune impennate nella crescita globale delle retribuzioni sono state corrette tardi e in modo insufficiente.
Lithuanian[lt]
Tačiau per didelis bendro darbo užmokesčio augimas buvo pakoreguotas per vėlai ir nepakankamai.
Latvian[lv]
Taču kopējā algu kāpuma pārsniegšanas korekcija ir veikta vēlu un nepietiekamā apmērā.
Maltese[mt]
Madankollu, il-qabża tal-limitu fit-tkabbir tal-pagi totali ġiet ikkoreġuta tard u b'mod insuffiċjenti.
Dutch[nl]
Het doorschieten van de totale loonstijging is in voorkomende gevallen echter te laat en onvoldoende gecorrigeerd.
Polish[pl]
Skutki zbyt wysokiego ogólnego wzrostu płac skorygowano jednak zbyt późno i w sposób niewystarczający.
Portuguese[pt]
No entanto, as ultrapassagens do aumento total dos salários foram corrigidas tardiamente e de modo insuficiente.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, depășirile bugetare cauzate de creșterea totală a salariilor au fost corectate târziu și insuficient.
Slovak[sk]
Prekročenia v celkovom raste miezd sa však naprávajú neskoro a v nedostatočnej miere.
Slovenian[sl]
Vendar so bili presežki v skupni rasti plač pozno in neustrezno odpravljeni.
Swedish[sv]
För stora löneökningar har dock korrigerats för sent och inte fullt ut.