Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
15 ከዚህም በተጨማሪ በምድር ላይ ያሉት ስፍር ቁጥር የሌላቸው እንስሳት የፈጣሪን ኃይል የሚያሳዩ ጉልህ ማስረጃዎች ናቸው።
Arabic[ar]
١٥ الدليل الاكيد الآخر على قدرة يهوه على الخلق هو وفرة الحياة الحيوانية على الارض.
Aymara[ay]
15 Aka Oraqenjja kunayman animalanakaw utjaraki, ukanakaw Jehová Diosan wali chʼamanïtapjja uñachtʼayarakistu.
Baoulé[bci]
15 Be wun Zoova i wunmiɛn ng’ɔ fa yi ninnge’n asiɛ’n su nnɛn wlawla’m be lika wie.
Central Bikol[bcl]
15 An saro pang malinaw na prueba kan kapangyarihan ni Jehova sa paglalang yaon sa abundang hayop digdi sa daga.
Bemba[bem]
15 Ubushinino na bumbi ubwamonekesha ubwa maka ya kubumba aya kwa Yehova bwaba kufula kwa bwina nama pe sonde.
Bulgarian[bg]
15 Друго ярко доказателство за сътворителната сила на Йехова е изобилието на животинския свят, населяващ земята.
Bangla[bn]
১৫ যিহোবার সৃজনীশক্তির আরেকটা জীবন্ত প্রমাণ পৃথিবীর প্রাণীজগতের প্রাচুর্যের মধ্যে রয়েছে।
Catalan[ca]
15 Una altra prova del poder creatiu de Jehovà la tenim en l’abundància de vida animal a la Terra.
Cebuano[ceb]
15 Ang laing tin-awng pamatuod sa gahom ni Jehova sa paglalang makita diha sa dagayang kahayopan sa yuta.
Seselwa Creole French[crs]
15 En lot laprev vivan pwisans Zeova pour kree i ganny vwar dan sa labondans zannimo ki pe viv lo later.
Czech[cs]
15 Dalším působivým důkazem Jehovovy tvůrčí moci je hojnost živočichů na zemi.
Danish[da]
15 Endnu et levende vidnesbyrd om Jehovas skabermagt er den mangfoldighed af dyr der findes på Jorden.
German[de]
15 Ein weiterer lebendiger Beweis für die schöpferische Macht Jehovas ist der Tierreichtum der Erde.
Ewe[ee]
15 Nu bubu si gaɖe Yehowa ƒe nuwɔŋusẽ fia nyuie la dze le lã gbogbo siwo le anyigba dzi ŋu.
Efik[efi]
15 Ẹkụt in̄wan̄-in̄wan̄ uyarade odudu ubotn̄kpọ Jehovah efen ke uwem mme unam ke isọn̄.
Greek[el]
15 Μια άλλη ζωντανή απόδειξη της δημιουργικής δύναμης του Ιεχωβά φαίνεται στην αφθονία της πανίδας της γης.
English[en]
15 Another vivid proof of Jehovah’s creative power lies in the abundance of animal life on the earth.
Spanish[es]
15 La abundancia de vida animal constituye otra prueba elocuente del poder creador de Jehová.
Estonian[et]
15 Veel üks ilmekas tõend Jehoova loomisjõu kohta avaldub selles, kui rohkesti on Maa peal loomaliike.
Persian[fa]
۱۵ یکی از شواهدی که گویای قدرت آفرینندگی یَهُوَه است تعداد انواع حیوانات بر روی زمین است.
Finnish[fi]
15 Jehovan luomisvoimasta todistaa elävästi myös runsas eläimistö.
Fijian[fj]
15 E vakadinadinataki tale ga na kaukaua ni Kalou ena veimataqali manumanu era tu e vuravura.
French[fr]
15 Une autre preuve manifeste de la puissance créatrice de Jéhovah réside dans l’abondance de la vie animale.
Ga[gaa]
15 Yehowa adebɔɔ hewalɛ lɛ he odaseyeli kroko hu ní yɔɔ faŋŋ jeɔ kpo yɛ kooloi srɔtoi babaoo ní yɔɔ shikpɔŋ nɔ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
15 E rangi n teretere naba mwaakan Iehova ni karikibwai, n norakia maan aika mwaiti kurikuri i aon te aba.
Gun[guw]
15 Onú devo he sọ do kunnudenu huhlọn nudida tọn Jehovah tọn hia hezeheze wẹ kanlin voovo he to aigba ji lẹ.
Hausa[ha]
15 Wani tabbaci na ikon halitta na Jehovah yana wajen dabbobi da yawa da ke duniya.
Hebrew[he]
15 הוכחה ברורה נוספת לכושר הבריאה שבידי יהוה היא שפע בעלי החיים עלי אדמות.
Hindi[hi]
15 पृथ्वी पर मौजूद तरह-तरह के जीव-जंतु भी, यहोवा की सृजने की शक्ति का जीता-जागता सबूत हैं।
Hiligaynon[hil]
15 Ang isa pa ka maathag nga pamatuod sang gahom ni Jehova sa pagpanuga yara sa madamo nga kasapatan sa duta.
Hiri Motu[ho]
15 Iehova ena havaraia siahuna ia hahedinaraia gauna ma ta be, tanobada ena animal idauidau.
Croatian[hr]
15 Daljnji živi dokaz Jehovine stvaralačke moći leži u raznolikom životinjskom svijetu na Zemlji.
Haitian[ht]
15 Yon lòt bagay ankò ki montre pisans Jewova genyen pou l kreye, se plizyè kalite bèt ki sou tè a.
Hungarian[hu]
15 Jehova teremtő hatalmának egy másik szemléletes bizonyítéka a földön található állatvilág változatosságában rejlik.
Armenian[hy]
15 Եհովայի արարելու զորության մեկ այլ վառ ապացույց կարելի է գտնել կենդանական աշխարհում, որով հարուստ է կյանքը մեր մոլորակի վրա։
Indonesian[id]
15 Berlimpahnya jenis satwa di bumi merupakan bukti nyata lain dari kuasa Yehuwa untuk mencipta.
Igbo[ig]
15 Ihe àmà ọzọ doro anya nke ike Jehova nwere ike ihe bụ ọtụtụ anụmanụ ndị dị ndụ n’ụwa.
Iloko[ilo]
15 Ti sabali pay a nabatad a pammaneknek iti pannakabalin ni Jehova nga agparsua ket masarakan kadagiti naruay nga animal ditoy daga.
Icelandic[is]
15 Önnur ljóslifandi sönnun um sköpunarmátt Jehóva er fólgin í hinu auðuga dýralífi jarðar.
Isoko[iso]
15 Imuẹro ivevẹ efa orọ ogaga emama Jihova họ ubu erao nọ e rrọ otọakpọ na.
Italian[it]
15 Un’altra chiara prova della potenza creativa di Geova è costituita dall’abbondanza della fauna terrestre.
Japanese[ja]
15 エホバの創造する力を生き生きと示す別の証拠となっているのは,地球上の無数の動物です。
Georgian[ka]
15 იეჰოვას შემოქმედებით ძალას აშკარად ადასტურებს ისიც, რომ დედამიწაზე მრავალი ცხოველი ბინადრობს.
Kongo[kg]
15 Mambu ya nkaka ya kemonisa pwelele ngolo ya kuganga ya Yehowa kele bambisi mingi ya kele na ntoto.
Kikuyu[ki]
15 Ũndũ ũngĩ wonanagia hinya wa Jehova wa ũũmbi nĩ ũingĩ wa nyamũ iria irĩ thĩinĩ wa thĩ.
Kuanyama[kj]
15 Oumbangi vali umwe oo tau ulike eenghono daJehova dokushita ou liwetikile moinamwenyo ihapu oyo i li kombada yedu.
Korean[ko]
15 여호와의 창조 능력에 대한 또 다른 생생한 증거는 지상에 풍부하게 존재하는 동물에도 있습니다.
Kaonde[kqn]
15 Kiyukilo kikwabo kya kuyukilako bulume bwa Yehoba bwa kulenga bintu kiji mu banyama bavula baji panopantanda.
San Salvador Kongo[kwy]
15 Eziku kiakaka kia nkum’a Yave wa sema i ulolo wa bulu ina ova ntoto.
Kyrgyz[ky]
15 Планетабыздагы түркүн-түрлүү жаныбарлар дүйнөсү да Жахабанын жаратуучу күчүн айкындап турат.
Ganda[lg]
15 Obujulizi obulala obulaga amaanyi Yakuwa ge yakozesa okutonda bulabikira mu bisolo ebingi ebiri ku nsi.
Lingala[ln]
15 Likambo mosusu oyo ezali komonisa polele nguya ya kokela ya Yehova ezali ebele ya banyama oyo ezali na mabelé.
Lao[lo]
15 ຂໍ້ ພິສູດ ທີ່ ຊັດເຈນ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ລິດເດດ ໃນ ການ ສ້າງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ປາກົດ ຢູ່ ໃນ ຊີວິດ ສັດ ຈໍານວນ ມະຫາສານ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.
Lozi[loz]
15 Ze ñwi ze bonisa m’ata a Jehova a ku bupa ki lifolofolo ze ñata za fa lifasi.
Lithuanian[lt]
15 Kitas akivaizdus Jehovos galios įrodymas — gausi žemės gyvūnija.
Luba-Katanga[lu]
15 Bukamoni bukwabo bulombola bukomo bwa Yehova bwa kupanga budi mu banyema ba pano panshi.
Luba-Lulua[lua]
15 Tudi tumuena kabidi bukole bua Yehowa bua kufuka nabu bintu mu nyama mipite bungi idi pa buloba.
Luvale[lue]
15 Unjiho ukwavo wasolola ngolo jaYehova shina hakuvula chatunyama vahano hamavu.
Luo[luo]
15 Le mogundho mantiere e piny bende nyiso ayanga teko mar Jehova.
Latvian[lv]
15 Vēl viens spilgts Jehovas varenības pierādījums ir viņa radītā bagātā dzīvnieku valsts.
Malagasy[mg]
15 Anisan’ny tena manaporofo ny hery namoronan’i Jehovah ny habetsahan’ny biby eto an-tany.
Malayalam[ml]
15 യഹോ വ യു ടെ സൃഷ്ടി പ്പിൻശ ക്തി യു ടെ ഉജ്ജ്വല മാ യ മറ്റൊരു തെളിവ് ഭൂമി യി ലെ സമൃദ്ധ മാ യ ജീവജാ ല ങ്ങ ളിൽ കാണാം.
Maltese[mt]
15 Prova ċara oħra tal- qawwa kreattiva taʼ Jehovah tinsab fl- abbundanza t’annimali li jgħixu fuq l- art.
Burmese[my]
၁၅ ယေဟောဝါဖန်ဆင်းခြင်းတန်ခိုးတော်၏ ထင်ရှားသော နောက်ထပ်သက်သေသာဓကတစ်ခုသည် ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ သက်ရှိသတ္တဝါမြောက်မြားစွာတွင် တည်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
15 Et annet levende vitnesbyrd om Jehovas skapermakt har vi i det rike dyrelivet her på jorden.
North Ndebele[nd]
15 Obunye ubufakazi obucacayo bamandla kaJehova bubonakala ngobunengi bezinyamazana ezikhona emhlabeni.
Ndonga[ng]
15 Iinamwenyo oyindji mbyoka yi li kombanda yevi otayi ulike wo kutya Jehova oku na oonkondo dhokushita.
Niuean[niu]
15 Ko e taha fakamoliaga maaliali he malolo tufuga ha Iehova kua kitia ke he tau manu loga he lalolagi.
Dutch[nl]
15 Nog een levendig bewijs van Jehovah’s scheppingskracht is gelegen in de overvloed van dierlijk leven op aarde.
Northern Sotho[nso]
15 Bohlatse bjo bongwe bjo bo bonagalago bja matla a Jehofa a tlholo bo letše boating bja diphoofolo tše di lego lefaseng.
Nyanja[ny]
15 Umboni wina wabwino wa mphamvu za kulenga za Yehova umaoneka mu nyama zambirimbiri zomwe zili pa dziko lapansi.
Oromo[om]
15 Baayʼinni bineensota lafarraas, humna Yihowaan uumuuf qabu nuu hubachiisa.
Ossetic[os]
15 Иегъовӕйы аразӕг тыхӕн ма ирд ӕвдисӕн сты, зӕххыл цы алыхуызон цӕрӕгойтӕ ис, уыдон дӕр.
Panjabi[pa]
15 ਤਰ੍ਹਾਂ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਸਬੂਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
15 Say sakey nin mabitar a paneknek ed pakapanyari nen Jehova a mamalsa so nanengneng ed dakerakel a bilay na ayep ed dalin.
Papiamento[pap]
15 E abundansia di bida di animal riba tera ta otro prueba bibu di Yehova su poder pa krea.
Pijin[pis]
15 Nara samting wea barava pruvim paoa bilong Jehovah for create hem wei wea staka enikaen animal nao laef long earth.
Polish[pl]
15 Kolejnym bezspornym dowodem mocy stwórczej Jehowy jest mnogość zwierząt na ziemi.
Portuguese[pt]
15 Outra prova vívida do poder criativo de Jeová é a abundância de vida animal na Terra.
Quechua[qu]
15 Jallpʼa patapi may chhika animales kasqanqa, Jehová atiyninwan ruwasqanta rikuchillantaq.
Rarotongan[rar]
15 Ko tetai atu akapapu anga taka meitaki o te mana kapuaanga o Iehova te kitea uaia ra i roto i te maata o te ora anga animara i te enua nei.
Rundi[rn]
15 Ikindi kimenyamenya gihambaye c’ububasha bwo kurema Yehova afise tugisanga mu bikoko vyinshi vyo kw’isi.
Ruund[rnd]
15 Chom chikwau chimekeshininga patok usu wa chitangil wa Yehova chiding mu kuvul kwa annam atangay adinga pa divu.
Romanian[ro]
15 O altă dovadă elocventă a puterii creatoare a lui Iehova o constituie marea varietate a formelor de viaţă animală de pe Pământ.
Russian[ru]
15 Еще одним ярким свидетельством созидательной силы Иеговы является разнообразие животного мира на нашей планете.
Kinyarwanda[rw]
15 Inyamaswa nyinshi ziri hano ku isi ni ikindi gihamya gishishikaje kigaragaza imbaraga za Yehova zo kurema.
Sango[sg]
15 Mbeni ye nde so afa biani ngangu ti Jéhovah ti leke na ye ayeke na yâ gbâ ti anyama so ayeke na ndo ti sese.
Sinhala[si]
15 යෙහෝවාගේ මැවීමේ බලය පිළිබඳ තවත් අපූරු සාක්ෂියක් පොළොව මත ජීවත් වන සත්ව ජීවීන් තුළ සොයාගැනීමට පුළුවන්.
Slovak[sk]
15 Ďalší pôsobivý dôkaz Jehovovej stvoriteľskej moci spočíva v bohatosti živočíšnej ríše na zemi.
Slovenian[sl]
15 Naslednji jasen dokaz Jehovove stvarjenjske moči se vidi v obilju Zemljinega živalstva.
Shona[sn]
15 Humwe uchapupu hwakajeka hwesimba raJehovha rokusika hunoonekwa mukuwanda kwoupenyu hwemhuka dziri pasi pano.
Songe[sop]
15 Kingi kintu kikata akilesha bi bukome bwa Yehowa bwa kupanga nyi mbungi bwa nyema i pa nsenga.
Albanian[sq]
15 Një dëshmi tjetër e gjallë e fuqisë krijuese të Jehovait gjendet në shumëllojshmërinë e jetës shtazore në tokë.
Serbian[sr]
15 Još jedan jasan dokaz Jehovine stvaralačke moći leži u velikoj raznovrsnosti faune na Zemlji.
Sranan Tongo[srn]
15 Ete wan krin buweisi di e sori taki Yehovah abi a makti fu meki sani, de fu si na ini den someni sortu meti na grontapu.
Southern Sotho[st]
15 Bopaki bo bong bo hlakileng ba matla a Jehova a ho bōpa bo liphoofolong tse ngata tse phelang lefatšeng.
Swedish[sv]
15 Ett annat levande bevis på Jehovas skaparkraft är jordens rika djurliv.
Swahili[sw]
15 Wanyama chungu nzima walio duniani wanathibitisha pia waziwazi nguvu za Yehova za kuumba.
Telugu[te]
15 భూమ్మీది విస్తారమైన జంతుజాతుల్లో యెహోవా సృష్టి శక్తికి మరో ప్రకాశవంతమైన రుజువుంది.
Thai[th]
15 ข้อ พิสูจน์ ที่ กระจ่าง ชัด อีก อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ อํานาจ สร้าง สรรค์ ของ พระ ยะโฮวา นั้น ปรากฏ อยู่ ใน ชีวิต สัตว์ จํานวน มาก มาย บน แผ่นดิน โลก.
Tigrinya[ti]
15 የሆዋ ንምፍጣር ዘለዎ ሓይሊ ኣብቶም ኣብ ምድሪ ዘለዉ እንስሳታት እውን ክርአ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
15 Kwagh ugen u a tese tahav mbu Yehova mbu gbanakaa la vie vie yô, ka ishôso i i dumbur sha tar la.
Tagalog[tl]
15 Ang isa pang maliwanag na katibayan ng kapangyarihang lumalang ni Jehova ay ang pagkarami-raming buhay-hayop sa lupa.
Tetela[tll]
15 Lokema la nyama yasɛna la nkɛtɛ ekɔ dikambo dikina dia diambo diɛnya wolo wa tonga wele la Jehowa.
Tswana[tn]
15 Bosupi jo bongwe jo bo bonalang sentle jwa maatla a ga Jehofa a go bopa bo bonala mo diphologolong tse dintsi tse di tshelang mo lefatsheng.
Tongan[to]
15 Ko e toe fakamo‘oni mā‘ala‘ala ‘e taha ‘o e mālohi fakaefakatupu ‘o Sihová ‘oku ‘i he fanga manu mo‘ui lahi fau ‘i he māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Abumbi bumboni bwaantangalala bwanguzu zya Jehova zyakulenga bulabonwa mubanyama banji bali anyika.
Tok Pisin[tpi]
15 Narapela samting i kamapim klia strong bilong Jehova long wokim ol samting em ol animal.
Tsonga[ts]
15 Vumbhoni byin’wana lebyi nga erivaleni bya matimba ya Yehovha ya ku tumbuluxa byi vonaka eka vutomi bya swiharhi emisaveni.
Tumbuka[tum]
15 Ukaboni unyake uwo ukulongora pakweru nkhongono za Yehova za kulenga ni unandi wa vinthu vyamoyo ivyo vili pa caru capasi.
Twi[tw]
15 Yehowa adebɔ tumi ho adanse foforo a ɛda adi ne mmoa pii a wɔwɔ asase so no.
Tahitian[ty]
15 Te tahi atu â haapapuraa oraora o te mana poiete o Iehova, o te rahiraa animara ïa e ora ra i nia i te fenua.
Ukrainian[uk]
15 Також про творчу силу Єгови яскраво свідчить розмаїття тваринного світу.
Umbundu[umb]
15 Uvangi ukuavo watiamẽla kunene wa Yehova woku lulika, okulua kuomuenyo wovinyama vi sangiwa palo posi.
Venda[ve]
15 Vhuṅwe vhuṱanzi ha maanḓa a Yehova a u sika vhu vhonala kha phukha nnzhi dzi tshilaho kha ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
15 Một bằng chứng sống động khác về quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va được thể hiện qua vô số loài thú trên đất.
Waray (Philippines)[war]
15 Usa pa nga matin-aw nga proyba han gahum ni Jehova ha paglarang amo an damu nga buhi nga mga hayop ha tuna.
Xhosa[xh]
15 Obunye ubungqina obucacileyo bamandla kaYehova okudala bubonakala kwinyambalala yezilwanyana ezikhoyo emhlabeni.
Yoruba[yo]
15 Ẹ̀rí mìíràn tó tún fi agbára ìṣẹ̀dá tí Jèhófà ní hàn kedere ni bí ohun alààyè ṣe kún orí ilẹ̀ ayé yìí pìtìmù.
Zulu[zu]
15 Ubuningi bezilwane emhlabeni bungobunye ubufakazi obusobala bamandla kaJehova okudala.