Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تسمح لي بتقديم كوب شاى ساخن لك ؟
Czech[cs]
Mohu vám nabídnout šálek čaje?
German[de]
Darf ich Ihnen einen heißen Tee anbieten?
Greek[el]
Να σας προσφέρω μια ζεστή κούπα τσάι;
English[en]
May I offer you a hot cup of tea?
Spanish[es]
¿Quiere una taza de té caliente?
Finnish[fi]
Voinko tarjota teille kupin kuumaa teetä?
French[fr]
Puis-je vous offrir un thé bien chaud?
Hebrew[he]
אפשר להציע לך ספל תה חם?
Croatian[hr]
Mogu vas ponuditi s vrućim čajem?
Italian[it]
Posso offrirle una tazza di te'caldo?
Norwegian[nb]
Får jeg tilby deg en varm kopp te?
Dutch[nl]
Mag ik u een kopje thee aanbieden?
Polish[pl]
Mogę zaproponować gorącą herbatę?
Portuguese[pt]
Posso oferecer-lhe uma chávena de chá quente?
Romanian[ro]
Pot să vă ofer o ceașcă de ceai fierbinte?
Slovenian[sl]
Bi morda skodelico vročega čaja?
Serbian[sr]
Jeste li možda za šoljicu vrućeg čaja?
Swedish[sv]
Får jag erbjuda er en kopp varmt te?
Turkish[tr]
Bir fincan sıcak çay alır mıydınız?