Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لست الشخص الذي وضع ميزان الحرارة في مؤخرته
Danish[da]
Og jeg stak ikke et termometer i hans endetarm!
German[de]
Ja, und ich bin nicht derjenige, der ihm ein Thermometer in den Arsch gesteckt hat.
Greek[el]
Ούτε εγώ, αυτός που του έβαλε ένα θερμόμετρο στον κώλο του.
English[en]
Well, I'm not the one who put a thermometer in his rectum.
Spanish[es]
Y yo no soy quien le metió un termómetro en el ano.
Estonian[et]
Mina pole jällegi see, kes talle kraadiklaasi pärasoolde toppis.
Persian[fa]
خب من کسي نيستم که دماسنج رو کرد توي مقعدش
Finnish[fi]
Ja minä en tunkenut kuumemittaria peräsuoleen!
French[fr]
C'est pas moi qui lui ai mis un thermomètre dans le rectum.
Hebrew[he]
ובכן, אני הוא לא זה שדחף לו מדחום לפי-הטבעת.
Croatian[hr]
Ja mu ništa nisam gurao u rektum!
Italian[it]
Beh, non sono io quello che gli ha messo un termometro nel retto.
Dutch[nl]
En ik heb niks in z'n kont gestoken.
Polish[pl]
To nie ja włożyłem mu termometr o odbyt.
Portuguese[pt]
Bem, não fui eu que lhe enfiei um termómetro pelo recto.
Romanian[ro]
Ei bine nu eu i-am pus un termometrut in fund
Russian[ru]
Ну, из нас двоих, не я засунул ему термометр в прямую кишку.
Slovak[sk]
No, ja nie som ten, ktorý mu vrazil do rekta teplomer.
Slovenian[sl]
Jaz mu nisem porinil termometer v anus.
Serbian[sr]
Ja mu ništa nisam gurao u rektum!
Swedish[sv]
Och jag stack ingen termometer i hans anus!