Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سعيدة لان هذا الامر بمثابة مزحة كبيرة بالنسبة لك
Bosnian[bs]
Drago mi je što ti je sve to tako zabavno.
Danish[da]
Jeg er glad for, du syntes, det er sjovt.
Greek[el]
χαιρομαι που σου φαινεται αστειο.
English[en]
I'm glad this is a big joke to you.
Spanish[es]
Me alegra que esto sea un gran chiste para ti.
Estonian[et]
Tore, et see sinu jaoks kõigest üks suur nali on.
Finnish[fi]
Hienoa, että tämä on sinulle vitsin aihe.
French[fr]
Je suis contente de voir que c'est de la rigolade pour toi.
Hebrew[he]
אני שמחה שזאת בדיחה גדולה בשבילך.
Croatian[hr]
Drago mi je što ti je sve to tako zabavno.
Norwegian[nb]
Jeg er glad for at dette er en stor vits for deg.
Dutch[nl]
Gelukkig vind jij het grappig.
Polish[pl]
Cieszę się, że to wszystko to dla Ciebie wielki żart.
Portuguese[pt]
Fico feliz que isto seja uma grande piada para ti. O quê?
Slovenian[sl]
Me veseli, da je to za tebe en velik štos.
Swedish[sv]
Jag är glad att du tycker att det här är en struntsak.
Turkish[tr]
Sana şaka gelmesine sevindim.