Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die harde buitelaag ontbind nie maklik nie en is bestand teen sterk sure, alkalies en selfs intense hitte.
Arabic[ar]
ان الغلاف الخارجي القاسي يصعب جدا ان ينحل ويمكنه ان يقاوم الحوامض القوية، القِلْويات، والحرارة الشديدة ايضا.
Bulgarian[bg]
По–здравият външен слой е високоустойчив и издържа на силни киселини, основи и дори на големи горещини.
Bangla[bn]
বাইরের শক্ত স্তরটা ক্রমভাজন হওয়াকে প্রচণ্ডভাবে প্রতিরোধ করে এবং এটা শক্তিশালী অম্ল, ক্ষার ও এমনকি প্রচণ্ড গরমকে প্রতিরোধ করতে সক্ষম।
Cebuano[ceb]
Ang gahi nga lut-od sa gawas dili daling madunot ug makasustiner sa isog nga mga asido, alkalino, ug bisan sobrang kainit.
Czech[cs]
Tuhá vnější blána je velmi odolná vůči poškození a snese působení silných kyselin, louhů, a dokonce intenzivní žár.
German[de]
Die widerstandsfähige Außenschicht ist äußerst zerfallsbeständig und kann scharfen Säuren, Alkalien, ja sogar starker Hitze standhalten.
Greek[el]
Το σκληρό εξωτερικό στρώμα είναι πολύ ανθεκτικό στην αποσύνθεση και μπορεί να αντισταθεί σε ισχυρά οξέα, σε αλκάλια ακόμη και σε έντονη θερμότητα.
English[en]
The tough outer layer is highly resistant to disintegration and able to withstand strong acids, alkalies, and even intense heat.
Estonian[et]
Kõva väliskiht on äärmiselt purunemiskindel ning vastupidav nii kangetele hapetele ja leelistele kui ka isegi suurele kuumusele.
Finnish[fi]
Kova ulompi kerros ei hevin anna periksi, vaan kestää vahvoja happoja, emäksiä ja jopa paahdetta.
French[fr]
La paroi externe (l’exine) est dure et quasi imputrescible, et elle résiste à des acides puissants, à des alcalis, et même à la chaleur intense.
Gujarati[gu]
બીજનું બાહ્ય પડ બહુ જ ટકાઉ હોય છે. તેથી એ સખત ગરમી કે જલદ એસિડ અથવા ક્ષારમાં પણ જલદી નાશ પામતું નથી.
Hebrew[he]
השכבה החיצונית הקשיחה עמידה ביותר בפני התפוררות ומסוגלת לעמוד בפני חומצות חזקות, חומרים אלקליים ואפילו חום עז.
Hindi[hi]
बाहरी परत सख्त और मज़बूत होती है और आसानी से नहीं टूटती। इस पर तेज़ अम्ल और क्षार, यहाँ तक कि ज़बरदस्त गर्मी का भी असर नहीं होता।
Hiligaynon[hil]
Ang matig-a nga alukaba sang polen indi madali madunot kag nagabato sa maisog nga mga asido, alkali, kag bisan gani sa sobra nga init.
Hungarian[hu]
Az erős külső réteg igen nehezen bomlik le, ellenáll az erős savaknak, lúgoknak, és még a nagy melegnek is.
Indonesian[id]
Lapisan luar yang keras ini sangat tahan pecah dan tahan terhadap asam yang kuat, alkali, dan bahkan panas yang hebat.
Iloko[ilo]
Ti natangken a makinruar a palunapin ket nalagda ken madaeranna dagiti napigsa nga asido, alkali, ken uray ti nakaro a pudot.
Italian[it]
La membrana esterna è molto resistente e può sopportare l’azione di potenti acidi, alcali e anche calore intenso.
Japanese[ja]
外層は丈夫で,極めて分解しにくく,強い酸やアルカリ,また高熱にも耐えられます。
Kannada[kn]
ಗಡುಸಾಗಿರುವ ಹೊರಪದರವು ವಿದಳನವನ್ನು ಅತ್ಯಧಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಆಮ್ಲಗಳು, ಕ್ಷಾರಗಳು ಹಾಗೂ ತೀವ್ರವಾದ ಶಾಖವನ್ನು ಸಹ ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಕ್ತವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
단단한 겉껍질은 파괴에 대한 저항력이 매우 강하며, 강한 산이나 알칼리나 높은 열까지도 견뎌 낼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kietas išorinis sluoksnis labai atsparus — nesuyra veikiamas stiprios rūgšties, šarmo ir net didelio karščio.
Latvian[lv]
Cietais ārējais apvalks ir ļoti izturīgs, spējīgs pretoties stipru skābju un sārmu un liela karstuma iedarbībai.
Macedonian[mk]
Тврдиот надворешен слој е многу отпорен на распаѓање и може да поднесе силни киселини, бази, па дури и голема топлина.
Malayalam[ml]
അതിൽ, കട്ടിയുള്ള പുറംപാളി അഴുകിപ്പോകാത്തതും അത്യുഷ്ണം, രൂക്ഷതയേറിയ ആസിഡ്, ആൽക്കലി തുടങ്ങിയവയെ ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ കെൽപ്പുള്ളതുമാണ്.
Marathi[mr]
बाहेरच्या जाड अधिलेपाचे विघटन करणे अतिशय कठीण असते शिवाय ते आम्ले, अल्कली आणि उच्च तापमानही सहन करू शकते.
Maltese[mt]
Is- saff b’saħħtu taʼ barra ma jitmermirx malajr u jiflaħ jirreżisti l- aċidi qawwija, l- alkali, u anki s- sħana kbira.
Norwegian[nb]
Dette ytre skallet har stor motstandskraft og tåler sterke syrer, alkalier og selv intens varme.
Nepali[ne]
बाहिरपट्टिको कडा पत्र नफुट्ने अनि कडा एसिड, क्षार र चर्को तापले समेत केही असर नपुऱ्याउने खालको हुन्छ।
Dutch[nl]
De taaie buitenste laag kan moeilijk worden afgebroken en is bestand tegen sterke zuren, basen en zelfs intense hitte.
Panjabi[pa]
ਬਾਹਰਲੀ ਪਰਤ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ ਖ਼ਰਾਬ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਤੇਜ਼ਾਬ, ਐਲਕਲੀ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਤਾਪਮਾਨ ਦਾ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
Polish[pl]
Ta wierzchnia warstwa jest twarda i niezwykle odporna na zniszczenie — potrafi oprzeć się działaniu silnych kwasów, zasad, a nawet wysokich temperatur.
Portuguese[pt]
O envoltório externo é rijo e extremamente durável, resistindo a fortes ácidos, álcalis e até mesmo a intenso calor.
Russian[ru]
Твердая наружная оболочка очень устойчива к разрушению, а также воздействию сильных кислот, щелочей и даже интенсивного нагревания.
Sinhala[si]
පිටතින් තිබෙන තද ස්තරය කඩා බිඳිය නොහැකි අතර ඕනෑම සැර අම්ලයක, ක්ෂාරීය ද්රව්යයක සහ තද උෂ්ණයකට පවා ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවක් ඊට තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Pevný vonkajší obal je vysoko odolný voči rozkladu a odoláva aj silným kyselinám, zásadám a dokonca aj vysokým teplotám.
Slovenian[sl]
Močna zunanja plast je izredno odporna proti razpadanju in lahko prenese tudi močne kisline, baze in celo izredno vročino.
Samoan[sm]
E malō lava le atigi o le fatu ma e palagatā, e lē ila i ni vailaau malolosi po o se mea e vevela naʻuā.
Albanian[sq]
Shtresa e jashtme e fortë është shumë rezistente ndaj shpërbërjes dhe është në gjendje t’u bëjë ballë acideve të forta, alkaleve e madje edhe nxehtësisë së madhe.
Serbian[sr]
Čvrsta spoljašnja opna je veoma otporna i može izdržati jake kiseline, baze, čak i visoke temperature.
Swedish[sv]
Det hårda yttre skiktet är mycket motståndskraftigt och tål starka syror, alkalier och även stark hetta.
Swahili[sw]
Lile tabaka la nje lililo gumu sana haliharibiki kwa urahisi na linaweza kustahimili asidi, alkali, na hata moto mkali.
Congo Swahili[swc]
Lile tabaka la nje lililo gumu sana haliharibiki kwa urahisi na linaweza kustahimili asidi, alkali, na hata moto mkali.
Thai[th]
เปลือก ชั้น นอก ที่ แข็งแรง สามารถ ทน ต่อ การ เสื่อม สลาย ได้ อย่าง ดี เยี่ยม และ ยัง ทน ต่อ กรด เข้มข้น, ด่าง, และ แม้ แต่ ความ ร้อน จัด ได้.
Tagalog[tl]
Ang mas matigas na panlabas na suson ay napakatibay at nakatatagal sa matatapang na asido, alkaline, at kahit sa matinding init.
Ukrainian[uk]
Зовнішня оболонка настільки міцна, що майже не піддається руйнуванню: вона опірна до сильних кислот, лугів і навіть високої температури.
Urdu[ur]
بیرونی سخت تہہ کافی مضبوط ہوتی ہے جو تیزابی، قلوی مادوں اور شدید گرمی کا مقابلہ کرنے کے قابل ہوتی ہے۔