Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاولت ان اربط الأمر بالسرقة ولكنى لا استطيع
Bulgarian[bg]
Опитах се да го свържа с обира, но не мога.
Czech[cs]
Snažila jsem se to nějak spojit s tím přepadením, ale marně.
Greek[el]
Προσπαθώ να το συνδέσω με την ληστεία, αλλά δεν μπορώ.
English[en]
I've tried to put it together with the holdup, but I can't.
Spanish[es]
He tratado de relacionarlo con el asalto, pero no puedo.
Finnish[fi]
Olen yrittänyt pohtia, miten murha voisi liittyä ryöstöön.
French[fr]
Je vous parlais de ce hold-up.
Hungarian[hu]
Próbálom összekapcsolni a rablással, de nem tudom.
Dutch[nl]
Ik probeer het te koppelen aan die overval, het lukt maar niet.
Portuguese[pt]
Eu tenho tantado relacioná-lo com o assalto, mas não posso.
Romanian[ro]
Am încercat să fac legătura cu jaful, dar nu pot.
Russian[ru]
Я пыталась сопоставить это с ограблением, но я не могу.
Serbian[sr]
Pokušala sam da razumem presretanje, ali ne mogu.
Turkish[tr]
Soygunla bu olayı bir araya getirmeye çalıştım ama yapamadım.