Besonderhede van voorbeeld: 8549030619317781541

Czech

Když pomyslí na lásku, vyvolávají si z paměti bolest,... zármutek, hněv, a dokonce i zuřivost.

Greek

Όταν σκέφτονται τον έρωτα βιώνουν την ανάμνηση πόνου, θλίψης, θυμού, ακόμα και οργής.

English

When they think about love they experience the memory of pain... sorrow anger and even rage.

Spanish

Cuando piensan en el amor, experimentan el recuerdo del dolor... la pena, el enojo e incluso la ira.

French

Quand ils pensent à l'amour, ils éprouvent la mémoire de la douleur, de la colère et même de la rage.

Croatian

I kad misle o ljubavi, oni dozivljavaju secanje na bol, tugu, ljutnju, i cak bes.

Hungarian

Amikor ők a szerelemre gondolnak, akkor a fájdalom, szomorúság, és akár a düh... emlékét tapasztalják meg.

Dutch

Als zij aan liefde denken, ervaren zij de herinnering aan pijn... zorg, boosheid en zelfs razernij.

Polish

Myśli o miłości towarzyszy wspomnienie cierpienia, smutku, złości, a nawet wściekłości.

Portuguese

Quando pensam no amor, experimentam a lembrança da dor... a pena, a irritação e inclusive a ira.

Russian

Когда они думают о любви, из памяти всплывают моменты прошлой боли, горя, гнева и даже ярости.

Slovenian

Ko pomislijo na ljubezen, občutijo spomin bolečine, žalosti, jeze in celo besa.

Serbian

I kad misle o ljubavi, oni dozivljavaju secanje na bol, tugu, ljutnju, i cak bes.

Turkish

Aşkı düşününce, acı çektikleri anılar canlanır, üzüldükleri, sinirlendikleri...