Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Příznaky a následky anémie se mohou lišit v závislosti na věku, pohlaví a celkovém zatížení chorobou; je nutné, aby lékař individuálně zhodnotil klinický průběh a onemocnění pacienta
Danish[da]
Symptomer på anæmi og følgesygdomme kan variere med alder, køn og samlet belastning af sygdommen.Det er nødvendigt, at en læge vurderer hver enkelt patients kliniske forløb og tilstand
Greek[el]
Επειδή τα συμπτώματα της αναιμίας και οι επιπτώσεις μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με την ηλικία, το φύλο και τη συνολική επιβάρυνση της υγείας από τη νόσο, είναι απαραίτητη μία ιατρική εκτίμηση της ατομικής κλινικής πορείας και της κατάστασης του ασθενούς
English[en]
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician s evaluation of the individual patient s clinical course and condition is necessary
Estonian[et]
Aneemia sümptomid võivad olla erinevad vanusest, soost ja haiguse üldisest mõjust lähtuvalt; vajalik on arsti hinnang iga patsiendi haiguse kliinilisele kulule ja seisundile
French[fr]
Les symptômes et les séquelles de l anémie pouvant varier avec l' âge, le sexe et la gravité globale de la maladie, une évaluation au cas par cas de l évolution clinique et de l état du patient par un médecin est nécessaire
Hungarian[hu]
Az anaemia tünetei és következményei különbözőek lehetnek a kortól, nemtől és az összes betegségtehertől függően; az adott beteg esetében ezért egy orvosi vélemény szükséges a betegség klinikai lefolyásáról és a beteg állapotáról
Italian[it]
Sintomi e sequele dell anemia possono variare in funzione dell' età, del sesso e del carico complessivo della malattia; è necessario che il decorso clinico e le condizioni del singolo paziente siano valutati dal medico
Lithuanian[lt]
Anemijos simptomai ir padariniai gali būti įvairūs priklausomai nuo amžiaus, lyties ir bendro ligos sunkumo, todėl gydytojas turi įvertinti kiekvieno paciento klinikinę ligos eigą ir būklę
Maltese[mt]
Is-sintomi u r-riżultat ta ’ l-anemija jistgħu jvarjaw skond l-età, s-sess u l-effett globali tal-marda; valutazzjoni ta ’ tabib tal-progressjoni u l-kundizzjoni klinika tal-pazjent individwali hija neċessarja
Polish[pl]
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być różne w zależności od wieku, płci oraz ogólnego obciążenia chorobą; niezbędne jest dokonanie przez lekarza oceny indywidualnego przebiegu klinicznego choroby oraz stanu danego pacjenta
Portuguese[pt]
Os sintomas e as sequelas da anemia podem variar com a idade, o género e a gravidade global da doença; pelo que é necessária a avaliação médica da história clínica e da situação individual do doente
Romanian[ro]
Simptomele şi sechelele anemiei pot varia cu vârsta, sexul şi complicaţiile generale ale bolii; este necesară o evaluare medicală a evoluţiei clinice şi a stării individuale a fiecărui pacient
Slovak[sk]
Príznaky a následky anémie sa môžu líšiť vekom, pohlavím a celkovým zaťažením chorobou; je nevyhnutné, aby lekár zhodnotil individuálny klinický priebeh a stav pacienta
Slovenian[sl]
Simptomi in posledice anemije se lahko razlikujejo glede na starost, spol in celotno breme bolezni, zato je zdravnikova ocena kliničnega poteka bolezni in splošnega stanja posameznega bolnika nujna