Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Viele von Ihnen wissen, dass sich meine liebe Frau Frances kurz nach der Herbstkonferenz bei einem Sturz die Hüfte und eine Schulter gebrochen hat.
English[en]
Many of you are aware that a short time after October conference, my dear wife, Frances, suffered a fall, which left her with a broken hip and a broken shoulder.
Spanish[es]
Muchos de ustedes saben que mi querida esposa, Frances, sufrió una caída poco después de la conferencia de octubre, en la que se fracturó la cadera y un hombro.
French[fr]
Beaucoup d’entre vous savent que, peu après la conférence d’octobre, ma chère femme, Frances, a fait une chute dans laquelle elle s’est cassé la hanche et l’épaule.
Italian[it]
Molti di voi sanno che poco dopo la conferenza di ottobre mia moglie Frances, cadendo, si è rotta un’anca e una spalla.
Korean[ko]
10월 연차 대회를 마치고 얼마 되지 않아 제 아내 프랜시스가 넘어져 엉덩이 뼈와 어깨 뼈가 부러졌다는 사실을 많은 분들이 아실 것입니다.
Portuguese[pt]
Muitos de vocês ficaram sabendo que, pouco depois da conferência de outubro, minha querida esposa, Frances, sofreu uma queda que resultou em um ombro e o quadril fraturados.
Russian[ru]
Многие из вас знают, что вскоре после октябрьской конференции моя дорогая жена Фрэнсис после падения сломала бедро и плечо.