Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V mnohých zemích žasnou svědkové, kteří se účastnili již před první polovinou šedesátých let kazatelského díla, jak jsou sály království přeplněné.
Danish[da]
Desuden forekommer der i mange lande så stor en tilstrømning til rigssalene at forundringen er stor hos dem der har taget del i forkyndelsesarbejdet før midten af 1960erne.
German[de]
In vielen Ländern staunen die Zeugen, die sich schon vor Mitte der 60er Jahre am Predigtwerk beteiligten, auch über die überfüllten Königreichssäle.
Greek[el]
Επίσης, σε πολλές χώρες οι Αίθουσες Βασιλείας γεμίζουν σ’ ένα βαθμό που καταπλήσσει εκείνους που μετείχαν στο έργο κηρύγματος πριν από το μέσον της δεκαετίας του 1960.
English[en]
Also, in many lands Kingdom Halls are being filled to an extent that is astonishing to those who shared in the preaching work before the mid-1960’s.
Spanish[es]
Además, en muchos países los Salones del Reino se están llenando a un grado que asombra a los que participaban en la obra de predicar antes de a mediados de los años sesenta.
Finnish[fi]
Ja monissa maissa täyttyvät valtakunnansalit sellaisessa määrin, että se hämmästyttää niitä, jotka osallistuivat saarnaamistyöhön ennen 1960-luvun puoliväliä.
French[fr]
En outre, dans de nombreux pays, les Témoins qui ont commencé de participer à la prédication avant les années 1960 sont stupéfaits de voir les Salles du Royaume archicombles.
Italian[it]
E in molti paesi le Sale del Regno sono gremite al punto da sbalordire quelli che partecipavano all’opera di predicazione prima del 1965.
Japanese[ja]
また,多くの国の王国会館は満員で,1960年代の半ば以前に伝道に参加した人々がびっくりするほどです。
Korean[ko]
또한, 많은 나라에서 왕국회관들이 만원이 되고 있어 1960년대 중엽 이전에 전파 사업에 가담한 사람들을 놀라게 하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
I mange land blir Jehovas vitners Rikets saler fylt i en grad som forbauser dem som tok del i forkynnelsesarbeidet før midten av 1960-årene.
Dutch[nl]
Ook zijn de Koninkrijkszalen in veel landen zo vol dat degenen die vóór het midden van de jaren zestig aan het predikingswerk deelnamen, hier stomverbaasd over zijn.
Polish[pl]
A w czasach nowożytnych, czy nie zaistniała w wielu krajach sytuacja, że Sale Królestwa są wręcz przepełnione, nad czym zdumiewają się nawet biorący udział w działalności głoszenia, którzy do niej przystąpili przed połową lat sześćdziesiątych?
Portuguese[pt]
Também, em muitos países os Salões do Reino ficam lotados dum modo que é espantoso para os que participaram na obra de pregação antes dos meados dos 1960.
Romanian[ro]
In multe ţări martorii care au participat în lucrarea de predicare înainte de mijlocul deceniului 1960/1970, se miră şi de Sălile Impărăţiei umplute pînă la refuz.
Slovenian[sl]
V mnogih deželah se priče, ki sodelujejo v oznanjevanju že od sredine šestdesetih let, čudijo prepolnim kraljevskim dvoranam.
Swedish[sv]
Och i många länder fylls nu Jehovas vittnens Rikets salar i en utsträckning som är häpnadsväckande för dem som tog del i predikoverket före mitten av 1960-talet.