Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rio de Janeiro was dekades lank Brasilië se nywerheidsentrum, totdat dit in die vyftigerjare deur Sao Paulo verbygesteek is.
Arabic[ar]
كانت ريو دي جانيرو لعقود مركز البرازيل الصناعي الى ان حلت محلها سان پاولو في الخمسينات.
Cebuano[ceb]
Sulod sa mga dekada, hangtod kini nalabwan sa São Paulo sa katuigang 1950, ang Rio de Janeiro mao ang sentro sa industriya sa Brazil.
Czech[cs]
Rio de Janeiro bylo po desetiletí brazilským průmyslovým centrem, ale v padesátých letech jej předstihlo São Paulo.
Danish[da]
I årtier var Rio de Janeiro Brasiliens industricenter, men i 50’erne overtog São Paulo denne position.
German[de]
Jahrzehntelang war Rio de Janeiro Brasiliens Industriezentrum, bis diese Rolle in den 50er Jahren von São Paulo übernommen wurde.
Greek[el]
Επί δεκαετίες το Ρίο ντε Τζανέιρο ήταν το βιομηχανικό κέντρο της Βραζιλίας, μέχρις ότου επισκιάστηκε από το Σάο Πάολο τη δεκαετία του 1950.
English[en]
For decades, until it was overtaken by São Paulo in the ’50’s, Rio de Janeiro was Brazil’s industrial center.
Spanish[es]
Río de Janeiro fue por décadas el centro industrial de Brasil, hasta que en los años cincuenta São Paulo ocupó su lugar.
Estonian[et]
Rio de Janeiro oli Brasiilia tööstuskeskus aastakümneid, kuni 1950. aastatel sai selleks São Paulo.
Finnish[fi]
Rio de Janeiro oli Brasilian teollisuuskeskus kymmeniä vuosia ennen kuin sen edelle astui 50-luvulla São Paulo.
French[fr]
Pendant des dizaines d’années, avant que São Paulo ne la dépasse dans les années 50, Rio de Janeiro a été le centre industriel du Brésil.
Croatian[hr]
Rio de Janeiro bio je desetljećima brazilski industrijski centar, dok ga u ‘50-im nije zamijenio São Paulo.
Hungarian[hu]
Évtizedeken keresztül Rio de Janeiro volt Brazília ipari központja, egészen addig, hogy az 1950-es években São Paulo átvette ezt a szerepet.
Indonesian[id]
Selama beberapa dekade, Rio de Janeiro menjadi pusat industri Brasil sampai digantikan oleh São Paulo pada tahun ’50-an.
Iloko[ilo]
Pinulpullon a tawen a ti Rio de Janeiro isut’ sentro ti industria iti Brazil agingga nga inartapan dayta ti São Paulo idi dekada 1950.
Italian[it]
Rio de Janeiro fu per decenni il centro industriale del Brasile, fino a quando negli anni ’50 non fu spodestata da San Paolo.
Japanese[ja]
リオデジャネイロは,1950年代にサンパウロに抜かれるまで,何十年ものあいだブラジルの産業の中心地でした。
Georgian[ka]
ათწლეულების განმავლობაში, სანამ 50-იან წლებში სან-პაულომ განვითარებით არ გაუსწრო, რიო-დე-ჟანეირო ბრაზილიის ინდუსტრიული ცენტრი იყო.
Korean[ko]
1950년대에 상파울루가 앞지르기 전까지 수십 년 동안, 리우데자네이루는 브라질의 산업 중심지였습니다.
Latvian[lv]
Ilgu laiku Riodežaneiro bija Brazīlijas rūpniecības centrs, līdz kamēr piecdesmitajos gados to apsteidza Sanpaulu.
Burmese[my]
၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် စောပေါလိုမြို့က ကျော်တက်မသွားမီအထိ ရီယိုဒီဂျနေရိုသည် ဆယ်စုနှစ်နှင့်ချီ၍ ဘရာဇီးစက်မှုလုပ်ငန်းဗဟိုဖြစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Rio var i mange år Brasils fremste industriby, inntil den ble forbigått av São Paulo i 1950-årene.
Dutch[nl]
Tientallen jaren lang was Rio de Janeiro het industriële hart van Brazilië, totdat de stad in de jaren ’50 door São Paulo werd overvleugeld.
Polish[pl]
Przez całe dziesięciolecia Rio de Janeiro stanowiło główny ośrodek przemysłowy Brazylii i dopiero w latach pięćdziesiątych prym zaczęło wieść São Paulo.
Portuguese[pt]
Por décadas, até que foi superado por São Paulo nos anos 50, o Rio de Janeiro era o principal pólo industrial do Brasil.
Romanian[ro]
Rio de Janeiro a fost centrul industrial al Braziliei decenii întregi, până în anii ’50, când a fost depăşit de São Paulo.
Russian[ru]
Не одно десятилетие Рио-де-Жанейро был промышленным центром Бразилии, пока этот статус не перешел к Сан-Паулу в 1950-х годах.
Slovak[sk]
Rio de Janeiro bolo celé desaťročia brazílskym priemyselným centrom, až ho napokon v 50. rokoch predstihlo São Paulo.
Slovenian[sl]
Rio de Janeiro je bil desetletja brazilsko industrijsko središče, dokler ga ni v petdesetih letih tega stoletja prehitel São Paulo.
Albanian[sq]
Për dekada, derisa u kalua në vitet 50 nga San Paulo, Rio-de-Zhanejro ishte qendra industriale e Brazilit.
Serbian[sr]
Sve dok ga u ’50-im nije pretekao Sao Paulo, Rio de Žaneiro je decenijama bio brazilski industrijski centar.
Swedish[sv]
Under decennier var Rio de Janeiro Brasiliens industriella centrum — tills staden överflyglades av São Paulo på 1950-talet.
Swahili[sw]
Kwa miongo mingi, hadi kufikia wakati lilipopitwa na São Paulo katika miaka ya 1950, Rio de Janeiro lilikuwa kituo cha viwanda cha Brazili.
Thai[th]
ริวเดจาเนโร เคย เป็น ศูนย์กลาง ทาง อุตสาหกรรม ของ บราซิล เป็น เวลา นาน หลาย สิบ ปี กระทั่ง ถูก เซาเปาลู แซง ขึ้น หน้า ใน ทศวรรษ 1950.
Tagalog[tl]
Sa loob ng maraming dekada hanggang sa ito ay malampasan ng São Paulo noong mga dekada ’50, ang Rio de Janeiro ang siyang sentro ng industriya sa Brazil.
Ukrainian[uk]
Протягом десятиріч Ріо-де-Жанейро було промисловим центром Бразилії, поки у 50-х роках Сан-Паулу не взяло гору.
Chinese[zh]
里约热内卢有几十年的时间都是巴西的工业重镇,直到50年代才被圣保罗市迎头赶上。
Zulu[zu]
Amashumi eminyaka iRio de Janeiro yayiyisikhungo sezezimboni saseBrazil, kwaze kwaba yilapho seyiphucwa iSão Paulo ngawo-1950.