Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Dr. Niide wants to cure you, your body and your mind that's been so hurt by cruelty.
Estonian[et]
Dr. Niide tahab sind ravida, sinu keha ja sinu vaimu, millele on julmusega kõvasti haiget tehtud.
Finnish[fi]
Tohtori Niide haluaa parantaa sinut. Ruumiisi... ja sydämesi, joka on todella vahingoittunut.
Hungarian[hu]
Dr. Niide meg akar gyógyítani, a tested és az elméd, amiket annyira megsebzett a kegyetlenség.
Italian[it]
Otoyo, il dottore vuole farti guarire... non solo nel corpo, ma anche nel cuore che è stato ferito da brutte esperienze.
Polish[pl]
Doktor Niide chce cię wyleczyć, twój umysł i ciało, które zaznały tyle cierpienia.
Portuguese[pt]
Dr. Niide quer curar você... seu corpo e sua mente estão feridos pela crueldade.
Russian[ru]
Доктор Ниидэ хочет вылечить тебя, твоё тело и душу, которая так искалечена злобой.
Serbian[sr]
Dr. Niide želi da te izleči i tvoje telo i tvoj um, koji je bio tako okrutno povređen.
Turkish[tr]
Dr. Niide seni iyileştirmek istiyor hem vücudunu hem de zulümden acı çekmiş ruhunu.