Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лимбичната му система е закърняла, но въпреки това е силно уголемена.
Catalan[ca]
El sistema límbic és vestigial, i tot i així està substancialment ampliat.
Czech[cs]
Limbický systém je pozůstatkový a jeho je stejně výrazně zvětšený.
German[de]
Das limbische System ist rudimentär, aber nun ist es substantiell vergrößert.
English[en]
The limbic system is vestigial... and yet his is substantially enlarged.
Spanish[es]
El sistema límbico es vestigial, y aún así está sustancialmente crecido.
Estonian[et]
Tema ajukoor ei ole arenenud, kuid ometigi on see suurenenud.
French[fr]
Le système limbique est vestigial, et maintenant, il est substantiellement élargit.
Croatian[hr]
Limbički sistem je zakržljao, no njegov je znatno uvećan.
Hungarian[hu]
A limbikus rendszere csökevényes, mégis lényegesen megnőtt.
Italian[it]
Il nostro sistema limbico e'vestigiale. Eppure il suo e'notevolmente ingrossato.
Portuguese[pt]
O sistema límbico é vestigial, porém o dele está substancialmente aumentado.
Romanian[ro]
Sistemul limbic e vestigial, dar totuşi al lui e substanţial mărit.
Russian[ru]
Лимбическая система рудиментарна, но, тем не менее, значительно расширена.
Slovak[sk]
Limbický systém je zakrpatený, a jeho je ešte podstatne zväčšený.
Slovenian[sl]
Limbični sistem je zakrnel, vendar je njegov znatno povečan.
Swedish[sv]
Det limbiska systemet är rudimentärt, och ändå är hans avsevärt utökad.
Turkish[tr]
Limbik sistem artakaldı ve büyük çlçüde gelişim gösterdi.