Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.6 В съответствие с развитието в течение на Лисабонската фаза, по време на кризата продължи постепенното увеличение на заетостта на непълно работно време.
Czech[cs]
3.6 Přiměřeně k vývoji během lisabonské fáze pokračoval během krize pozvolný nárůst zaměstnávání na částečný úvazek.
Danish[da]
3.6 I tråd med udviklingen i Lissabon-perioden fortsatte den gradvise stigning i deltidsbeskæftigelsen under krisen.
German[de]
3.6 Entsprechend den Entwicklungen während der Lissabon-Phase hat sich in der Krise der allmähliche Anstieg der Teilzeitbeschäftigung fortgesetzt.
Greek[el]
3.6 Η μερική απασχόληση συνέχισε να αυξάνεται σταδιακά κατά τη διάρκεια της κρίσης, επιβεβαιώνοντας τις εξελίξεις που καταγράφηκαν την περίοδο της στρατηγικής της Λισαβόνας.
English[en]
3.6 In line with developments over the Lisbon period, part-time employment continued its gradual increase during the crisis.
Spanish[es]
3.6 De acuerdo con la evolución registrada durante el período correspondiente a la estrategia de Lisboa, el aumento general del empleo a tiempo parcial ha continuado durante la crisis.
Estonian[et]
3.6 Vastavalt Lissaboni etapi arengutele jätkus kriisi ajal osaajaga töötamise järkjärguline kasv.
Finnish[fi]
3.6 Lissabonin kaudella tapahtuneen kehityksen mukaisesti osa-aikatyön vähittäinen yleistyminen on jatkunut kriisin aikana.
French[fr]
3.6 L'emploi à temps partiel a continué à augmenter progressivement au cours de la crise, confirmant ainsi l'évolution constatée pendant la période couverte par la stratégie de Lisbonne.
Hungarian[hu]
3.6 A lisszaboni szakasz fejleményeivel összhangban a válság alatt továbbra is fokozatosan növekedett a részmunkaidős foglalkoztatás.
Italian[it]
3.6 In linea con gli sviluppi intervenuti nel periodo di validità della strategia di Lisbona, l'occupazione a tempo parziale ha continuato la sua graduale crescita durante la crisi.
Lithuanian[lt]
3.6 Palyginti su raida Lisabonos etapu, krizės metu toliau palaipsniui augo ne visą darbo dieną dirbančių asmenų užimtumo lygis.
Latvian[lv]
3.6. Tendences, kas bija vērojamas, īstenojot Lisabonas stratēģiju, turpinājās arī krīzes laikā, proti, pakāpeniski turpināja pieaugt nepilnu laiku nodarbināto skaits.
Maltese[mt]
3.6 L-impjieg part-time kompla jikber progressivament matul il-kriżi, u dan ikkonferma l-iżviluppi osservati waqt il-perjodu kopert mill-Istrateġija ta’ Lisbona.
Dutch[nl]
3.6 Overeenkomstig de ontwikkelingen tijdens de Lissaboncyclus houdt de geleidelijke toename van deeltijdarbeid ook tijdens de crisis aan.
Polish[pl]
3.6 Zgodnie z rozwojem sytuacji w okresie lizbońskim zatrudnienie w niepełnym wymiarze godzin stawało się podczas kryzysu coraz powszechniejsze.
Portuguese[pt]
3.6 Paralelamente à evolução registada durante a fase de aplicação da Estratégia de Lisboa, o emprego a tempo parcial continuou a crescer progressivamente durante a crise.
Romanian[ro]
3.6 Tendința de creștere progresivă a numărului de locuri de muncă cu fracțiune de normă a continuat, confirmând astfel evoluția din perioada acoperită de Strategia de la Lisabona.
Slovak[sk]
3.6 Primerane k vývoju počas lisabonskej fázy pokračoval aj počas krízy postupný nárast počtu zamestnaní na čiastočný úväzok.
Slovenian[sl]
3.6 V skladu z razvojem v obdobju lizbonske strategije je zaposlovanje s skrajšanim delovnim časom še naprej postopoma naraščalo.
Swedish[sv]
3.6 I linje med utvecklingen under Lissabonfasen har andelen deltidsarbetande fortsatt öka successivt under krisen.