Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) срещу загуби, причинени от животни, болести по растенията или нашествия от вредители.
Czech[cs]
ii) proti ztrátám způsobeným zvířaty, chorobami rostlin nebo napadením škůdci.
Danish[da]
ii) mod tab som følge af dyre- eller plantesygdomme eller skadedyrsangreb.
German[de]
ii) gegen durch Tiere, Pflanzenkrankheiten oder Schädlingsbefall bedingte Verluste.
Greek[el]
ii) έναντι απωλειών που προκαλούνται από ζώα, ασθένειες φυτών ή προσβολή από επιβλαβείς οργανισμούς.
English[en]
(ii) against losses caused by animals, plant diseases or pest infestations.
Spanish[es]
ii) contra las pérdidas causadas por animales, enfermedades de las plantas o por infestaciones parasitarias.
Estonian[et]
ii) loomade tekitatud kahjude ning taimehaigustest või kahjurite levikust tulenevate kahjude vastu.
Finnish[fi]
ii) eläinten, kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamat menetykset.
French[fr]
ii) les pertes imputables à des animaux, des maladies végétales ou des infestations parasitaires.
Croatian[hr]
ii. od gubitaka uzrokovanih životinjama, bolestima biljaka ili najezdama štetočina.
Hungarian[hu]
ii. állatok, növénybetegségek vagy kártevőfertőzés okozta károk.
Italian[it]
ii) delle perdite causate da animali, fitopatie o infestazioni parassitarie.
Lithuanian[lt]
ii) nuo gyvūnų, augalų ligų arba kenkėjų antplūdžių padarytų nuostolių.
Latvian[lv]
ii) pret zaudējumiem, kurus radījuši dzīvnieki, augu slimības vai kaitēkļu invāzijas.
Maltese[mt]
(ii) telf ikkawżat minn annimali, mard tal-pjanti jew infestazzjonijiet ta’ pesti.
Dutch[nl]
ii) tegen verliezen die zijn veroorzaakt door dieren, plantenziekten of plagen.
Polish[pl]
(ii) od strat spowodowanych przez zwierzęta, choroby roślin lub inwazje szkodników.
Portuguese[pt]
ii) contra os prejuízos causados por animais, doenças das plantas ou pragas.
Romanian[ro]
(ii) împotriva pierderilor cauzate de animale, de boli ale plantelor sau de infestări cu dăunători.
Slovak[sk]
ii) proti stratám spôsobeným zvieratami, chorobami rastlín alebo zamorením škodcami.
Slovenian[sl]
(ii) pred izgubami, ki jih povzročijo živali, rastlinske bolezni ali škodljivci.
Swedish[sv]
ii) förluster som uppstår till följd av djur, växtsjukdomar eller skadedjursangrepp.