Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون مثلَ طائِر العَنقاء تنهضُ من خلالِ شعرِك
Bulgarian[bg]
И подобно на феникса, ще се издигнеш от пепелта, чрез поезията си.
Czech[cs]
Budeš jako fénix, který povstal, prostřednictvím poezie, z popela drogové díry.
German[de]
Du wirst wie der aufsteigende Phoenix sein, durch deine Poesie, von der Asche eines Crack-Hauses.
English[en]
You're gonna be like the phoenix, rising, through your poetry, from the ashes of a crack house.
Estonian[et]
Sinust saab fööniks, kes läbi oma luule tuhast üles tõuseb.
Finnish[fi]
Sinusta tulee kuin feeniks-lintu, joka nousee runouden avulla crack-talon tuhkasta.
Croatian[hr]
Poput Feniksa ćeš zahvaljujući pesništvu, ustati iz pepela droge.
Hungarian[hu]
Olyan leszel, mint a főnixmadár, felemelkedsz a költészeteddel a drogház hamvaiból.
Italian[it]
Sarai come la fenice, risorgerai tramite la tua poesia dalle ceneri di un luogo di tossicodipendenza.
Polish[pl]
Będziesz niczym Fenix, powstający, dzięki swojej poezji, z popiołów.
Portuguese[pt]
Você será como a fênix, ressurgindo através da sua poesia... das cinzas do crack.
Romanian[ro]
Vei fi precum pasărea phoenix, vei renaşte prin intermediul poeziei din cenuşa drogurilor.
Slovenian[sl]
Boš kot feniks, ki se s svojo poezijo dviga iz pepela ruševin.
Serbian[sr]
Biceš kao Feniks, podici ceš se, kroz svoju poeziju, iz pepela kuce kreka.