Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сменяемите регулатори на хлабината, които са поставени под рамата, не трябва да надвишават следната обвивна крива на пространството:
Czech[cs]
Zaměnitelné stavěče zdrží, které jsou umístěny na podvozku, nesmějí přesahovat tyto celkové rozměry:
Danish[da]
Regulatorer, der placeres på undervognen, skal overholde følgende pladskrav:
Greek[el]
Εναλλάξιμοι ρυθμιστές ενδοτικότητας που τοποθετούνται σε υποπλαίσιο δεν υπερβαίνουν τις ακόλουθες περιβάλλουσες διαστάσεων:
English[en]
Interchangeable Slack adjusters which are placed within the underframe shall not exceed the following space envelope:
Spanish[es]
Los reguladores de freno intercambiables situados dentro del bastidor inferior no superarán las siguientes dimensiones:
Estonian[et]
Vastastikku vahetatavad pidurisilindri kolvikäigu automaatregulaatorid, mis paigaldatakse alusraamile, ei tohi ületada järgmisi piirmõõtmeid:
Finnish[fi]
Vaihdettavat vivustonsäätimet, joita asennetaan alustoihin, eivät saa ylittää seuraavaa säätöväliä
Hungarian[hu]
Az alvázba szerelt kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő féklöketállítók nem léphetik túl a következő mozgástér-értékeket:
Italian[it]
I regolatori della timoneria intercambiabili che sono collocati nel telaio non devono superare l’inviluppi d'ingombro seguente:
Lithuanian[lt]
Keičiami įtempikliai, kurie įrengiami rėmo viduje, neturi viršyti šių dydžio apribojimų:
Latvian[lv]
Savstarpēji apmaināmi atstarpju regulētāji, kas atrodas apakšrāmī, nedrīkst pārsniegt šādu attālumu:
Maltese[mt]
L-Aġġustaturi tat-Tensjoni Interkambjabbli li jitpoġġew fix-xażi m'għandhomx jaqbżu l-envelops tal-ispazju li ġejjin:
Dutch[nl]
Uitwisselbare remverstellers die in het onderframe worden gemonteerd mogen de volgende buitenafmetingen niet overschrijden
Polish[pl]
Zamienne nastawiacze skoku tłoka hamulcowego, umieszczone w ostoi, nie powinny przekraczać następujących wymiarów obrysowych:
Portuguese[pt]
Os reguladores da timoneria intermutáveis colocados no interior do chassis do veículo não devem exceder os seguintes espaços:
Romanian[ro]
Dispozitivele interschimbabile de reglare a jocului care sunt plasate în șasiu nu depășesc următoarea limită:
Slovak[sk]
Zameniteľné samočinné nastavovače odľahlosti , umiestnené na spodnom ráme, nesmú presahovať tieto celkové rozmery :
Slovenian[sl]
Izmenljivi regulatorji, ki se nameščajo na podvozje, ne smejo presegati naslednjih omejitev:
Swedish[sv]
Utbytbara bromsregulatorer som är placerade inuti underredet skall inte överskrida följande rymdbegränsningar: