Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
výstrahy týkající se nepřípustných způsobů použití, ke kterým může podle zkušeností dojít
Danish[da]
advarsler om måder, som maskinen ikke må anvendes på, men som erfaringen viser kan forekomme
German[de]
Warnhinweise in Bezug auf Fehlanwendungen der Maschine, zu denen es erfahrungsgemäß kommen kann
Greek[el]
προειδοποιήσεις σχετικά με τους τρόπους κατά τους οποίους το μηχάνημα δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τους οποίους η εμπειρία έχει αποδείξει ότι μπορεί να συμβούν·
English[en]
warnings concerning ways in which the machinery must not be used that experience has shown might occur
Spanish[es]
advertencias relativas a los modos que, por experiencia, pueden presentarse, en los que no se debe utilizar una máquina
Estonian[et]
hoiatused selle kohta, kuidas masinat ei tuleks kasutada, kuid nagu kogemused näitavad, vahel ikka kasutatakse
Finnish[fi]
varoitukset koneen kielletyistä käyttötavoista, joita kokemuksen perusteella saattaa esiintyä
French[fr]
des avertissements concernant les contre-indications d'emploi de la machine qui, d'après l'expérience, peuvent exister
Hungarian[hu]
figyelmeztetés az olyan módokra, ahogyan a gépet nem szabad használni, de amelyek a tapasztalatok szerint előfordulhatnak
Italian[it]
le avvertenze concernenti i modi nei quali la macchina non deve essere usata e che potrebbero, in base all'esperienza, presentarsi
Lithuanian[lt]
įspėjimai dėl būdų, kurie, kaip parodė patirtis, gali pasitaikyti ir kuriais mašinos neturi būti naudojamos
Latvian[lv]
brīdinājumi attiecībā uz veidiem, kā mašīnu nevajadzētu lietot, kas, kā pieredze rāda, varētu notikt
Maltese[mt]
it-twissijiet dwar il-metodi li fih il-makkinarju ma jistax jintuża li l-esperjenza wriet li jistgħu jiġru
Dutch[nl]
waarschuwingen betreffende te ontraden gebruik dat, naar uit ervaring is gebleken, van de machine kan worden gemaakt
Polish[pl]
ostrzeżenia dotyczące niedozwolonych sposobów użytkowania maszyn, które, jak to wynika z doświadczenia, mogą mieć miejsce
Portuguese[pt]
Avisos relativos aos modos segundo os quais a máquina não deve ser utilizada que, segundo a experiência actual, se podem verificar
Slovak[sk]
upozornenia na spôsoby, ako sa strojové zariadenie nesmie používať, ku ktorým môže na základe skúseností dôjsť
Slovenian[sl]
opozorila v zvezi z nedopustnimi načini uporabe stroja, ki so se izkazali za možne na podlagi izkušenj
Swedish[sv]
Varningar för hur maskinen inte får användas men som erfarenheten visar kan förekomma