Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Whitbread maa yderligere ikke benytte varemaerkerne efter aftalens udloeb og skal overdrage til Moosehead enhver ret og interesse, som det har erhvervet i varemaerkerne.
German[de]
Whitbread darf die Warenzeichen von diesem Zeitpunkt an nicht mehr verwenden und muß die daran erworbenen Rechte, Ansprüche und Interessen an Moosehead zurückübertragen.
Greek[el]
Επιπλέον, η Moosehead δεν μπορεί να χρησιμοποιεί τα εμπορικά σήματα μετά την καταγγελία της συμφωνίας, οφείλει δε να μεταβιβάσει στη Moosehead κάθε δικαίωμα, τίτλο ή συμφέρον που έχει αποκτήσει σε σχέση με τα εμπορικά σήματα.
English[en]
Furthermore, Whitbread may not use the trademarks following termination and must assign to Moosehead any right title and interest that it has acquired in the trademarks.
Spanish[es]
Además, Whitbread no podrá utilizar la marca después de la expiración del acuerdo y deberá ceder a Moosehead los derechos e intereses adquiridos sobre dicha marca.
French[fr]
En outre, Whitbread s'interdit d'utiliser la marque après l'expiration de l'accord et doit rétrocéder à Moosehead tout droit et tout intérêt qu'il a acquis dans ladite marque.
Italian[it]
Inoltre Whitbread dopo la scadenza dell'accordo non può utilizzare i marchi ed è tenuta a cedere a Moosehead qualsiasi diritto ed interesse da essa acquisito sui marchi.
Dutch[nl]
Voorts mag Whitbread na de beëindiging van de Overeenkomst de handelsmerken niet meer gebruiken en moet hij Moosehead alle rechten, aanspraken en belangen welke hij op de handelsmerken heeft verworven, overdragen.
Portuguese[pt]
Além disso, a Whitbread não pode utilizar as marcas após a cessação do acordo, devendo devolver à Moosehead quaisquer direitos, título e interesses que tenha adquirido nas marcas.