Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حكيمهم علم أنّ عليه التصرّف حيث ألقى لعنة نافية
Bulgarian[bg]
Те били прокълнати.
Czech[cs]
Vytvořili zapuzovací kletbu.
Danish[da]
Han forberedte en bortvisningsformular.
German[de]
Er sprach einen Verbannungsfluch aus.
Greek[el]
Δημιούργησε μια κατάρα εξορισμού.
English[en]
He cast a banishment curse.
Spanish[es]
Lanzó una maldición de destierro.
Finnish[fi]
Hän teki karkotusloitsun.
French[fr]
Il a jeté un sort de bannissement.
Croatian[hr]
Bacio je kletvu progonstva.
Hungarian[hu]
Elűző átkot bocsátott rájuk.
Indonesian[id]
Dia memberi kutukan pembuangan...
Italian[it]
E così, lanciò una maledizione per allontanarli.
Norwegian[nb]
Han kastet en forvisningsforbannelse.
Dutch[nl]
Hij sprak een banvloek uit.
Polish[pl]
Rzucił klątwę wygnania.
Portuguese[pt]
Lançou uma maldição de banimento.
Romanian[ro]
El a aruncat un blestem surghiun.
Russian[ru]
Он направил силы на изгнание проклятия.
Slovak[sk]
Vytvoril vyháňaciu kliatbu.
Slovenian[sl]
Izrekel je urok pregnanstva.
Serbian[sr]
Bacio je kletvu progonstva.
Swedish[sv]
Han uttalade en förvisningsförbannelse.
Turkish[tr]
Sürgün büyüsü yaptı.