Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато сме на смъртното си легло, ще съжаляваме ли за времето, което сме прекарали, играейки игри?
Danish[da]
Når vi alle ligger på vores dødsleje, vil vi så fortryde den tid vi brugte på at spille spil?
German[de]
Werden wir auf unserem Sterbebett die Zeit bereuen, die wir mit Spielen verbracht haben?
Greek[el]
Όταν θα βρισκόμαστε στο νεκροκρέβατό μας, θα μετανιώνουμε για τον χρόνο που ξοδέψαμε παίζοντας παιχνίδια;
English[en]
When we're on our deathbeds, will we regret the time we spent playing games?
Spanish[es]
Cuando estemos en nuestro lecho de muerte, ¿lamentaremos el tiempo que pasamos jugando?
Persian[fa]
وقتی در بستر مرگ هستیم، آیا افسوس زمانی را می خوریم که صرف بازی کردیم؟
French[fr]
Quand nous serons sur nos lits de mort, regretterons-nous le temps passé à jouer ?
Hebrew[he]
כשאנחנו על ערש דווי, האם נתחרט על הזמן שאותו בילינו במשחקים?
Croatian[hr]
Kad budemo na samrti, hoćemo li žaliti za vremenom koje smo proveli igrajući igre?
Hungarian[hu]
Amikor a halálos ágyunkon fekszünk, megbánjuk-e az időt, amit játékkal töltöttünk?
Italian[it]
Sul letto di morte, rimpiangeremo il tempo trascorso a giocare?
Japanese[ja]
人生最後の時に 私たちはゲームしていた時間を 後悔するのでしょうか?
Korean[ko]
우리가 세상을 떠날때, 게임하느라 보낸 시간을 후회할까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
ئایا کاتێ دەگەینە کۆتای ژیانمان، پەشیمان دەبینەوە لەو کاتانەی کە بە یارییەوە بەسەرمان بردوە ؟
Lithuanian[lt]
Ar gulėdami mirties patale, mes tikrai gailėsimės laiko, skirto žaidimams?
Dutch[nl]
Zullen we ons op ons sterfbed de tijd beklagen die we met spelen hebben doorgebracht?
Polish[pl]
Czy będąc na łożu śmierci będziemy żałować czasu, który poświęciliśmy na gry?
Portuguese[pt]
Quando estivermos em nosso leito de morte, será que nós vamos nos arrepender do tempo que passamos jogando?
Romanian[ro]
Când suntem pe patul nostru de moarte, vom regreta timpul pe care l-am petrecut jucând jocuri?
Slovak[sk]
Budeme na smrteľnej posteli ľutovať čas, ktorý sme strávili hraním hier?
Serbian[sr]
Да ли ћемо, на самртној постељи, жалити за временом које смо провели играјући игре?
Swedish[sv]
När vi ligger på våra dödsbäddar, kommer vi då ångra tiden vi lagt ned på att spela spel?
Turkish[tr]
Ölüm döşeğindeyken oyun oynayarak geçirdiğimiz zamandan pişman olacak mıyız?
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta sắp chết, liệu rằng chúng ta có hối tiếc về khoảng thời gian chúng ta dành ra để chơi game?
Chinese[zh]
当我们在临终前上,我们会后悔 我们花在打游戏上的时间吗?