Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализите за отделните страни показаха, че по-силно е било въздействието в страни с недобре развити системи за ПОО, т.е. основно сред новите участници.
Czech[cs]
Analýzy zaměřené na jednotlivé země ukázaly, že dopad byl silnější v zemích s nedostatečně vyvinutými systémy odborného vzdělávání a přípravy, tj. především u nových účastníků.
Danish[da]
Landespecifikke analyser viste, at virkningen var stærkere i lande med svagt udviklede erhvervsuddannelsessystemer, dvs. først og fremmest blandt de nye deltagere.
German[de]
Länderspezifische Analysen haben gezeigt, dass die Wirkung in Ländern mit einem unterentwickelten Berufsbildungssystem – d. h. insbesondere unter den neuen Teilnehmern – stärker ausfiel.
Greek[el]
Η ανάλυση ανά χώρα έδειξε ότι ο αντίκτυπος ήταν εντονότερος σε χώρες με υποανάπτυκτα συστήματα ΕΕΚ, δηλαδή κυρίως σε νεοσυμμετέχουσες χώρες.
English[en]
Country-specific analyses showed that the impact was stronger in countries with underdeveloped VET systems, i.e. mainly the new participants.
Spanish[es]
Los análisis específicos de los países mostraron que el impacto fue más acusado en los países en los que los sistemas de EFP están menos desarrollados, es decir, sobre todo en los nuevos participantes.
Estonian[et]
Iga riigi kohta koostatud analüüsid näitasid, et mõju oli tugevam riikides, kus kutseharidus- ja -koolitussüsteemid olid vähem arenenud, s.t peamiselt uutes osalejariikides.
Finnish[fi]
Maakohtaiset analyysit osoittivat, että vaikutus oli voimakkain niissä maissa, joissa ammatilliset koulutusjärjestelmät olivat kehittymättömiä, eli pääasiassa uusissa osallistujamaissa.
French[fr]
Les analyses nationales indiquent un impact plus prononcé dans les pays où les systèmes d’EFT étaient moins développés, soit principalement les nouveaux participants.
Hungarian[hu]
Az országspecifikus elemzésekből az derült ki, hogy a hatás erősebb volt a fejletlenebb szakképzési rendszerekkel rendelkező országokban, vagyis főleg az új résztvevők körében.
Italian[it]
Le analisi nazionali indicano un impatto maggiore nei paesi nei quali i sistemi di IFP erano meno sviluppati, vale a dire principalmente i nuovi partecipanti.
Lithuanian[lt]
Analizuojant pavienių šalių duomenis paaiškėjo, kad programos poveikis stipresnis tose šalyse, kuriose profesinio rengimo sistema menkai išplėtota, t. y. šalyse, kurios iki šiol projektuose nedalyvavo.
Latvian[lv]
Analizējot konkrētas valstis, konstatēja, ka ietekme bijusi lielāka valstīs, kurās VET sistēmas nav attīstītas, t. i., lielākoties jauno dalībnieku valstīs.
Maltese[mt]
Analiżi pajjiż-pajjiż wrew li l-impatt kien akbar fil-pajjiżi b'sistemi ta' VET sottożviluppati, jiġifieri l-aktar fost il-parteċipanti l-ġodda.
Dutch[nl]
Uit landenspecifieke analyses bleek dat het effect groter was in landen met nog onvoldoende ontwikkelde stelsels voor beroepsonderwijs en -opleiding, d.w.z. voornamelijk in de nieuwe lidstaten.
Polish[pl]
Analizy w poszczególnych krajach wykazały, że wpływ był większy w krajach o nisko rozwiniętych systemach VET, a więc głównie w nowych krajach uczestniczących.
Portuguese[pt]
As análises país a país revelaram que houve um impacto mais forte nos países com sistemas de EFP menos desenvolvidos, ou seja, sobretudo nos novos participantes.
Romanian[ro]
Analize specifice realizate pe plan național au arătat că impactul a fost mai puternic în țările cu sisteme VET subdezvoltate, și anume îndeosebi în noile țări participante.
Slovak[sk]
Z analýz zameraných na jednotlivé krajiny vyplýva, že vplyv bol najsilnejší v krajinách s nedostatočne rozvinutými systémami OVP, t. j. najmä v prípade nových účastníkov.
Slovenian[sl]
Analize za posamezne države kažejo, da je bil vpliv močnejši v državah z nezadostno razvitimi sistemi poklicnega izobraževanja in usposabljanja, tj. novih udeleženkah.
Swedish[sv]
Landsspecifika analyser visade att effekterna var större i länder med underutvecklade yrkesutbildningssystem, dvs. främst de nya deltagarna.