Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han præsenterer også navnene på stavsledere, der er blevet afløst, så forsamlingen kan udtrykke tak for deres virke.
German[de]
Dabei legt er auch die Namen der Pfahlbeamten vor, die entlassen wurden, damit die Versammelten ihnen ihren Dank für die geleistete Arbeit bekunden können.
English[en]
He also presents the names of stake officers who have been released so the congregation can give an expression of thanks for their service.
Spanish[es]
También presenta los nombres de los oficiales de estaca que hayan sido relevados para que la congregación les manifieste una expresión de agradecimiento por su servicio.
Finnish[fi]
Hän esittää myös tehtävistään vapautettujen vaarnan virkailijoiden nimet, niin että läsnäolijat voivat ilmaista kiitollisuutensa heidän suorittamastaan palvelusta.
Fijian[fj]
Ena kacivaka talega na yacadra na vakaitutu ena iteki era sa vagalalataki me rawa ni ra vakaraitaka kina na ivavakoso na nodra vakavinavinaka ena vuku ni nodra veiqaravi.
French[fr]
Il lit aussi les noms des officiers de pieu qui ont été relevés pour que l’assemblée les remercie de leurs services.
Gilbertese[gil]
E na kaotii naba araia aobitia n te titeiki ake a tia ni kamotirawaaki n te aro bwa kaain te taromauri a kona n anga aia kaitau ibukin aia mwakuri n ibuobuoki.
Hungarian[hu]
Ezenkívül előterjeszti a cövek azon tisztségviselőinek neveit is, akiket felmentettek, hogy a gyülekezet köszönetet nyilváníthasson a szolgálatukért.
Indonesian[id]
Dia juga mengajukan nama pejabat pasak yang telah dibebastugaskan sehingga jemaat dapat memberikan ungkapan terima kasih atas pelayanan mereka.
Italian[it]
Egli presenta anche i nomi dei dirigenti del palo che sono stati rilasciati in modo che la congregazione possa esprimere il suo ringraziamento per il servizio prestato.
Japanese[ja]
また,解任されたステーク役員の氏名も提示して,会衆が彼らの奉仕に感謝を表すことができるようにする。
Korean[ko]
그는 또한 해임된 스테이크 역원들의 이름을 발표하여 회중이 그들의 봉사에 대해 감사를 표시할 수 있게 한다.
Marshallese[mh]
Ej barāinwōt kwaļok ettan opija ro an stake ro eo im raar katļok bwe jerbal ko rem̧m̧aroñ bōk juōn wāween lōmnak ilo aer kam̧oolol kōn jerbal eo raar kōm̧m̧ane.
Mongolian[mn]
Мөн гадасны чөлөөлөгдсөн ажилтнуудын үйлчлэлд талархал илэрхийлэхийн тулд цугларагсдад тэдний нэрсийг танилцуулна.
Norwegian[nb]
Han fremlegger også navnene på de embedsmenn og funksjonærer på stavsplan som har blitt avløst, for at forsamlingen kan gi uttrykk for takk for deres tjeneste.
Dutch[nl]
Ook legt hij de namen van ontheven ringfunctionarissen voor aan de bijeengekomen leden, die daarop hun dank kenbaar kunnen maken voor de bewezen diensten.
Portuguese[pt]
Ele também apresenta o nome dos líderes da estaca que foram desobrigados para que a congregação expresse gratidão pelos serviços prestados.
Russian[ru]
Он также представляет имена освобожденных от призвания должностных лиц кола, чтобы собравшиеся могли выразить благодарность за их служение.
Samoan[sm]
Na te tuuina atu foi ia igoa o taitai o le siteki ua faamalolo ina ia mafai e le faapotopotoga ona faailoa atu le faafetai mo la latou auaunaga.
Swedish[sv]
Han presenterar också namnen på stavsämbetsmän som har avlösts så att de församlade kan tacka för deras tjänande.
Tongan[to]
Te ne toe fakahā foki mo e hingoa ʻo e kau ʻōfisa fakasiteiki kuo tukuangé ke fakahaaʻi ʻe he fakatahaʻangá ʻenau fakamālō ki heʻenau ngāué.
Ukrainian[uk]
Він також представляє прізвища чинів колу, яких було звільнено, щоб члени Церкви могли висловити подяку за їхнє служіння.
Chinese[zh]
他也会提出已经卸任的支联会职员姓名,让会众对他们的服务表示感谢。