Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам името на всеки, които е имал досег до храната му.
Czech[cs]
Chci jména všech, co přišli do kontaktu s jídlem.
German[de]
Ich will jede Person, die Kontakt mit dem Essen hatte.
Greek[el]
Θέλω τα ονόματα όλων όσων ήρθαν σε επαφή μ'εκείνο το φαγητό.
English[en]
I want the name of every single person that came in contact with that food.
Spanish[es]
Quiero el nombre de cada persona que haya estado en contacto con esa comida.
Persian[fa]
که هر جوری با غذا در ارتباط بودن رو میخوام
Finnish[fi]
Etsikää kaikki, jotka koskivat ruokaan.
French[fr]
Trouvez-moi toutes les personnes qui ont préparé la nourriture.
Hebrew[he]
אני רוצה את כל מי שהיה במגע עם האוכל.
Croatian[hr]
Želim ime svake osobe koja je došla u kontakt s tom hranom.
Hungarian[hu]
Minden ember nevét tudni akarom aki kapcsolatba került az ételével
Italian[it]
Voglio il nome di ogni persona entrata in contatto con quel cibo.
Norwegian[nb]
Finn alle som var i kontakt med maten.
Dutch[nl]
Ik wil de namen van iedereen die dit eten aangeraakt heeft.
Polish[pl]
Chcę nazwisko każdego, kto miał styczność z tym jedzeniem.
Portuguese[pt]
Quero o nome de todos os que tocaram na comida.
Romanian[ro]
Vreau numele fiecărei persoane singure care a venit în contact cu acel aliment.
Swedish[sv]
Sök upp alla som kom i kontakt med maten.
Turkish[tr]
Bu yemeğe eli değen her kişinin adını istiyorum.