Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تسعى المنظمة إلى إعادة مرضى الأمراض النفسية المزمنة إلى المجتمع، فهي تقدم بادرة قوية للمجتمع كي يغير مفهومه للمرض النفسي واتجاهاته إزاء المرضى به، الذين كثيرا ما ينظر إليهم كممسوسين، ومن ثم يهمشون ويوصمون.
English[en]
By trying to bring chronic psychiatric patients back into society, Brothers of Charity gives a strong signal to society to change its perception of and attitudes towards psychiatric patients, who are often seen as possessed people and are therefore marginalized and stigmatized.
Spanish[es]
Al intentar integrar a los pacientes psiquiátricos crónicos en la sociedad, Hermanos de la Caridad transmite una señal firme a la sociedad para que cambie su percepción y sus actitudes hacia los enfermos psiquiátricos, que a menudo son considerados personas poseídas y por ello marginados y estigmatizados.
French[fr]
En s’employant à réinsérer dans la société les patients souffrant de maladies mentales chroniques, les Frères de la Charité envoient un message fort à la société pour qu’elle change la façon dont elle perçoit les malades mentaux qui sont souvent considérés comme possédés par des mauvais esprits, et donc marginalisés et stigmatisés.
Russian[ru]
Пытаясь интегрировать в социум хронических больных с психическими расстройствами, "Братья милосердия" настоятельно призывают общественность пересмотреть свое отношение к этим людям, которых зачастую считают одержимыми, избегают и клеймят позором. _____________